Wane - Ma go - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wane - Ma go




Ma go
Моя девочка
La musique est trop forte impossible de la tchatcher
Музыка слишком громкая, невозможно поболтать.
Je m′approche je fais deux trois pas impossible de l'attraper
Подхожу, делаю пару шагов, но не могу её поймать.
Elle veut que l′on joue du regarde 06 avant qu'on reparte
Она хочет поиграть взглядами, берёт мой номер, прежде чем мы разойдёмся.
Elle veut que je le désir, que je ne la vois pas comme un repas
Она хочет, чтобы я желал её, а не смотрел как на лёгкую добычу.
Khey elle veut qu'on se reparle, bébé veux que l′on se revoit
Эй, она хочет, чтобы мы снова поговорили, детка хочет снова увидеться.
En week-end, en semaine cette semaine ou bien dans le mois
На выходных, на неделе, на этой неделе или в этом месяце.
Je m′en vais, je lui caresse la main, elle m'envoie son nom en texto
Я ухожу, глажу её руку, она отправляет мне своё имя в сообщении.
J′rejoins ma table, je rejoins mes reufs, khey je n'en dit pas un mot nan
Возвращаюсь к своему столу, к своим братьям, эй, я ни слова не говорю, нет.
Je ne suis pas ce garçon bête
Я не такой уж глупый.
Raye je la vois j′ai capté son Del
Блин, я вижу её, я понял её настрой.
Elle me regarde et regarde son tel
Она смотрит на меня и на свой телефон.
Tout s'est dit sans qu′on parle
Всё сказано без слов.
Toutes les femmes, les femmes sont belles
Все женщины, женщины прекрасны.
Mais toutes n'ont pas son charme
Но не у всех есть её шарм.
Toutes les femmes, les femmes sont belles
Все женщины, женщины прекрасны.
Mais toutes n'ont pas son regard
Но не у всех такой взгляд.
Au fond du club elle se met à danser
В глубине клуба она начинает танцевать.
Je lâche les reufs et les filles qu′ils ont branché
Я оставляю своих друзей и девушек, которых они подцепили.
J′suis pas son keum, mais ça pourrait commencer
Я не её парень, но всё может начаться.
Les autres c'est pas mon Del mais toi tu m′as ambiancé
Другие мне не интересны, но ты меня зажгла.
Au fond du club j'ai trouvé Ma Go
В глубине клуба я нашёл свою девочку.
Au fond du club caché derrière les autres
В глубине клуба, спрятанную за другими.
Ouai tes Ma Go
Да, ты моя девочка.
Ouai tes Ma Go
Да, ты моя девочка.
On s′est trouvé j'sais que tu me veux
Мы нашли друг друга, я знаю, что ты меня хочешь.
Tu sais que je te plais,
Ты знаешь, что я тебе нравлюсь.
Tu sais le jeu, le jeu c′est dangereux
Ты знаешь игру, эта игра опасна.
Et j'ai vu qu'on jouait
И я видел, что мы играем.
C′est comme si on s′émettait
Как будто мы переглядываемся.
On s'calcule pas
Мы не обращаем внимания друг на друга.
C′est comme si on se mentais
Как будто мы лжём друг другу.
Plus on se rapproche plus on s'accroche
Чем ближе мы, тем сильнее цепляемся друг за друга.
Je crois que j′ai trouvé mon crush
Кажется, я нашёл свою любовь.
Plus on se le cache plus on s'attache
Чем больше мы это скрываем, тем сильнее привязываемся.
Je crois que j′ai trouvé mon crush
Кажется, я нашёл свою любовь.
Je veux ton parfum sur mon pull, ton baisé sur mes lèvres
Я хочу твой аромат на своём свитере, твой поцелуй на своих губах.
Je sens que le temps presse, que le jour ce lève
Я чувствую, что время поджимает, что скоро рассвет.
Je ne suis pas ce garçon bête
Я не такой уж глупый.
Raye je la vois j'ai capté son Del
Блин, я вижу её, я понял её настрой.
Elle me regarde et regarde son tel
Она смотрит на меня и на свой телефон.
Tout s'est dit sans qu′on parle
Всё сказано без слов.
Toutes les femmes, les femmes sont belles
Все женщины, женщины прекрасны.
Mais toutes n′ont pas son charme
Но не у всех есть её шарм.
Toutes les femmes, les femmes sont belles
Все женщины, женщины прекрасны.
Mais toutes n'ont pas son regard
Но не у всех такой взгляд.
Au fond du club elle se met à danser
В глубине клуба она начинает танцевать.
Je lâche les reufs et les filles qu′ils ont branché
Я оставляю своих друзей и девушек, которых они подцепили.
J'suis pas son keum, mais ça pourrait commencer
Я не её парень, но всё может начаться.
Les autres c′est pas mon Del mais toi tu m'as ambiancé
Другие мне не интересны, но ты меня зажгла.
Au fond du club j′ai trouvé Ma Go
В глубине клуба я нашёл свою девочку.
Au fond du club caché derrière les autres
В глубине клуба, спрятанную за другими.
Ouai tes Ma Go
Да, ты моя девочка.
Ouai tes Ma Go
Да, ты моя девочка.





Writer(s): Julien Charbit


Attention! Feel free to leave feedback.