Lyrics and translation Wanessa Camargo - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Eu acordei de um sonho
Que parecia real
Alguma coisa em mim
Sobrenatural
Jogo de búzios, tarô
Cartomante, talvez
Uma paixão sem limites
Algo que você me fez
Eu viajei na ideia
De te amar sem pensar
Eu te prendi na retina
Fascinação de um olhar
Fui sentinela dos sonhos
Que me trouxeram você
Menina quando apaixona
Fica assim sem saber
Fica assim sem saber
Esse amor me fez
Sentir o que nunca senti
Por isso te peço
Cuida bem de mim
Esse amor me fez
Sentir o que nunca senti
Por isso, amor
Cuida bem de mim
E na inocência de tê-lo aqui
Fiz tudo pra seduzir
Um beijo seu me deixa tonta
Sou incapaz de fugir
Acorrentada em seus braços
Sou presa fácil demais
Um beijo seu me domina
É fogo nos canaviais
Nos canaviais
Esse amor me fez
Sentir o que nunca senti
Por isso te peço
Cuida bem de mim
Esse amor me fez
Sentir o que nunca senti
Por isso, amor
Cuida bem de mim
Por isso, amor
Cuida bem de mim

Prends soin de moi

Je me suis réveillée d'un rêve
Qui semblait réel
Quelque chose en moi
Surnaturel
Jeu de coquillages, tarot
Voyante, peut-être
Une passion sans limites
Quelque chose que tu m'as fait
J'ai voyagé dans l'idée
De t'aimer sans réfléchir
Je t'ai enfermé dans ma rétine
Fascination d'un regard
J'ai été la sentinelle des rêves
Qui m'ont amené à toi
Une fille quand elle tombe amoureuse
Elle devient comme ça sans le savoir
Elle devient comme ça sans le savoir
Cet amour m'a fait
Ressentir ce que je n'avais jamais ressenti
C'est pourquoi je te prie
Prends bien soin de moi
Cet amour m'a fait
Ressentir ce que je n'avais jamais ressenti
C'est pourquoi, mon amour
Prends bien soin de moi
Et dans l'innocence de t'avoir ici
J'ai tout fait pour te séduire
Un baiser de toi me rend folle
Je suis incapable de m'échapper
Enchaînée dans tes bras
Je suis une proie facile
Un baiser de toi me domine
C'est du feu dans les cannes à sucre
Dans les cannes à sucre
Cet amour m'a fait
Ressentir ce que je n'avais jamais ressenti
C'est pourquoi je te prie
Prends bien soin de moi
Cet amour m'a fait
Ressentir ce que je n'avais jamais ressenti
C'est pourquoi, mon amour
Prends bien soin de moi
C'est pourquoi, mon amour
Prends bien soin de moi