Metade de Mim - Wanessa Camargo translation in German

Metade de Mim

Às vezes ainda sinto
Vontade de ver você
Sonho contigo
Até sem querer

É que o meu coração
Não quer entender
Que é melhor assim
Que não tem nada a ver

Metade de mim (metade de mim)
Te ama e te adora
Outra metade de mim (metade de mim)
Precisa ir embora

Estou com medo de ser
Feliz outra vez
Porque dói, dói
Ficar sem você aqui

Aí eu me afasto
E tento me distrair
Pensar noutra coisa
Pra não me trair

Sair com você
Pela última vez
Como esquecer
Tudo que a gente fez?

Metade de mim (metade de mim)
Te ama e te adora
Outra metade de mim (metade de mim)
Precisa ir embora

Estou com medo de ser
Feliz outra vez
Porque dói, dói
Ficar sem você aqui

Bye, bye, te levo no meu coração
Ainda te amo, mas bye, bye
Você sabe tão bem quanto eu
Que dói dizer não

Metade de mim (metade de mim)
Te ama e te adora
Outra metade de mim (metade de mim)
Precisa ir embora

Estou com medo de ser
Feliz outra vez
Porque dói, dói
Ficar sem você

Porque dói, dói
Ficar sem você
Porque dói, dói
Ficar sem você aqui

Hälfte von mir

Manchmal spüre ich immer noch
Den Wunsch, dich zu sehen
Ich träume von dir
Sogar unabsichtlich

Es ist nur, dass mein Herz
Nicht verstehen will
Dass es so besser ist
Dass es keinen Sinn mehr hat

Eine Hälfte von mir (Hälfte von mir)
Liebt dich und verehrt dich
Die andere Hälfte von mir (Hälfte von mir)
Muss gehen

Ich habe Angst davor,
Wieder glücklich zu sein
Denn es tut weh, tut weh
Ohne dich hier zu sein

Dann ziehe ich mich zurück
Und versuche mich abzulenken
An etwas anderes zu denken
Um mich nicht selbst zu verraten

Mit dir auszugehen
Zum letzten Mal
Wie soll ich vergessen
Alles, was wir getan haben?

Eine Hälfte von mir (Hälfte von mir)
Liebt dich und verehrt dich
Die andere Hälfte von mir (Hälfte von mir)
Muss gehen

Ich habe Angst davor,
Wieder glücklich zu sein
Denn es tut weh, tut weh
Ohne dich hier zu sein

Bye, bye, ich trage dich in meinem Herzen
Ich liebe dich noch, aber bye, bye
Du weißt so gut wie ich
Dass es wehtut, nein zu sagen

Eine Hälfte von mir (Hälfte von mir)
Liebt dich und verehrt dich
Die andere Hälfte von mir (Hälfte von mir)
Muss gehen

Ich habe Angst davor,
Wieder glücklich zu sein
Denn es tut weh, tut weh
Ohne dich zu sein

Denn es tut weh, tut weh
Ohne dich zu sein
Denn es tut weh, tut weh
Ohne dich hier zu sein