Nem Ela, Nem Eu - Wanessa Camargo translation in French

Nem Ela, Nem Eu

Eu já entendi
Não precisa nem de explicação
Eu vi, bem que eu pressenti
Eu segui a minha intuição

Não vem tentando me convencer
Não adianta dizer que ela não é nada sério
Já deu, tem mais quem sabe ou talvez
Eu vou contar até três desaparece de vez

Nem ela, nem eu, tá surpreso, tá
Ela sabe dos erros que sempre você cometeu
Nem ela, nem eu, tá sozinho, tá
Ninguém quer mais te ver nem pintado você entendeu?
Sentiu a minha dor, doeu
Colheu o que plantou, perdeu
Nem ela, nem eu

Ah, não vem tentando me convencer
Não adianta dizer que ela não é nada sério
Já deu, tem mais quem sabe ou talvez
Eu vou contar até três desaparece de vez

Nem ela, nem eu, ah, ai, ai
Ah, ai, ai
Ah, ai, ai
Ah, nem ela, nem eu

Ah, ai, ai
Ah, ai, ai
Ninguém quer mais te ver nem pintado você entendeu?

Nem ela, nem eu, tá surpreso, tá
Ela sabe dos erros que sempre você cometeu
Nem ela, nem eu, tá sozinho, tá
Ninguém quer mais te ver nem pintado você entendeu?
Sentiu a minha dor, doeu
Colheu o que plantou, perdeu
Nem ela, nem eu
Hm, hm

Ni elle, ni moi

J'ai déjà compris
Pas besoin d'explication
Je l'ai vu, je m'en doutais bien
J'ai suivi mon intuition

N'essaie pas de me convaincre
C'est inutile de dire que ce n'est pas sérieux entre vous
C'est fini, il y en a peut-être d'autres, ou peut-être
Je vais compter jusqu'à trois, disparais pour de bon

Ni elle, ni moi, tu es surpris, hein?
Elle connaît les erreurs que tu as toujours commises
Ni elle, ni moi, tu es seul maintenant, hein?
Personne ne veut plus te voir, même en peinture, tu as compris?
Tu as ressenti ma douleur, ça fait mal
Tu as récolté ce que tu as semé, tu as perdu
Ni elle, ni moi

Ah, n'essaie pas de me convaincre
C'est inutile de dire que ce n'est pas sérieux entre vous
C'est fini, il y en a peut-être d'autres, ou peut-être
Je vais compter jusqu'à trois, disparais pour de bon

Ni elle, ni moi, ah, aïe, aïe
Ah, aïe, aïe
Ah, aïe, aïe
Ah, ni elle, ni moi

Ah, aïe, aïe
Ah, aïe, aïe
Personne ne veut plus te voir, même en peinture, tu as compris?

Ni elle, ni moi, tu es surpris, hein?
Elle connaît les erreurs que tu as toujours commises
Ni elle, ni moi, tu es seul maintenant, hein?
Personne ne veut plus te voir, même en peinture, tu as compris?
Tu as ressenti ma douleur, ça fait mal
Tu as récolté ce que tu as semé, tu as perdu
Ni elle, ni moi
Hm, hm