Lyrics and translation Wanessa, Ja Rule & Alex Ci - Meu Momento (Fly) (feat. Ja Rule)
Você
me
olha
por
cima,
me
trata
como
menina
Tu
me
regardes
de
haut,
tu
me
traites
comme
une
petite
fille
Mas
não
sabe
do
que
eu
sou
capaz
Mais
tu
ne
sais
pas
de
quoi
je
suis
capable
Eu
tenho
um
sonho,
por
ele
eu
vivo
J'ai
un
rêve,
je
vis
pour
lui
Minha
vontade
é
de
ser
muito
mais...
Je
veux
être
bien
plus...
Mais...
Plus...
Mais
do
que
filhinha
de
papai,
menina
de
sociedade
Plus
qu'une
petite
fille
à
papa,
une
fille
de
la
haute
société
Corro
o
risco,
eu
vim
de
baixo,
eu
me
perco,
mas
me
acho
Je
prends
des
risques,
je
viens
d'en
bas,
je
me
perds,
mais
je
me
retrouve
Sou
coragem,
sou
verdade,
sem
bobagem,
falsidade...
Je
suis
courage,
je
suis
vérité,
sans
bêtise,
sans
fausseté...
Você
me
viu
crescer,
sabe
o
que
eu
passei
Tu
m'as
vu
grandir,
tu
sais
ce
que
j'ai
traversé
Sabe
de
onde
eu
venho,
o
quanto
eu
lutei
Tu
sais
d'où
je
viens,
combien
j'ai
lutté
Quanto
eu
me
empenho
buscando
o
meu
lugar
Combien
je
m'investis
pour
trouver
ma
place
Pra
cantar...
Eu
vou
cantar
ao
vento
Pour
chanter...
Je
vais
chanter
au
vent
Pra
cantar...
Mudar
seu
pensamento
Pour
chanter...
Changer
ton
point
de
vue
Pra
cantar...
Antes
de
me
julgar
Pour
chanter...
Avant
de
me
juger
Ouça
o
que
eu
tenho
pra
falar
Écoute
ce
que
j'ai
à
dire
Veja
o
que
eu
tenho
pra
mostrar
Regarde
ce
que
j'ai
à
montrer
O
preconceito
é
o
maior
defeito
Les
préjugés
sont
le
plus
grand
défaut
Aquela
dor
que
nunca
sai
do
peito
Cette
douleur
qui
ne
quitte
jamais
la
poitrine
Mas
quem
é
vivo,
sempre
Aparece...
Mais
celui
qui
est
vivant,
apparaît
toujours...
Sente
apontada
e
depois
esquece
Se
sent
pointé
du
doigt
puis
oublie
Eu
sou
regida
pelo
amor,
eu
tenho
uma
vida
pela
frente
Je
suis
gouvernée
par
l'amour,
j'ai
une
vie
devant
moi
O
jogo
apenas
começou,
eu
vou
fazendo
diferente
Le
jeu
ne
fait
que
commencer,
je
vais
faire
différemment
Eu
sou
aquela
gaivota
que
quer
sempre
melhorar
Je
suis
cette
mouette
qui
veut
toujours
s'améliorer
O
jeito
de
voar...
Sa
façon
de
voler...
Rate the translation
1
Gosto Tanto
2 Máquina Digital
3 Me leva
4 Como eu te quis (Wishes)
5 Te Beijar (feat. Alexandre Carlo)
6 Desejos (Remix)
7 Perdeu (Physical)
8 Dono da noite
9 Sentido a minha vida
10 Não Me Leve a Mal (Let Me Live)
11 Desejos
12 Vou Propor
13 Fly (feat. Ja Rule) - Versão em inglês
14 Meu Momento (Fly) (feat. Ja Rule)
15 O que vem do Reggae é bom (feat. Rick Dub)
16 Coisas da vida (feat. Rita Lee)
2 Máquina Digital
3 Me leva
4 Como eu te quis (Wishes)
5 Te Beijar (feat. Alexandre Carlo)
6 Desejos (Remix)
7 Perdeu (Physical)
8 Dono da noite
9 Sentido a minha vida
10 Não Me Leve a Mal (Let Me Live)
11 Desejos
12 Vou Propor
13 Fly (feat. Ja Rule) - Versão em inglês
14 Meu Momento (Fly) (feat. Ja Rule)
15 O que vem do Reggae é bom (feat. Rick Dub)
16 Coisas da vida (feat. Rita Lee)
Attention! Feel free to leave feedback.