Lyrics and translation Wanessa - De Onde Você Vai Surgir

De Onde Você Vai Surgir

Ainda esta escuro
Mas eu sei que agora falta pouco
Pra amanhecer
E você ainda nem ligou

Tento adivinhar
Aonde vai cair mais uma estrela
E se eu acertar
O prêmio é você aparecer

Me pedindo pra não te esquecer

De onde você vai surgir?
De um raio de sol
Ou uma folha
Que o vento leva e traz
De onde você vai surgir?
Não demora a se mostrar
Os meus olhos querem te encontrar
Num segundo, sei que vou te amar

Olho pro espelho
E me pergunto
Se existe um anjo
Pra me ajudar
A enfrentar mais uma noite assim

Não quero chorar
Mas uma lágrima já vem brotando
Só pra dizer
Que o meu coração é o seu lugar
Então volto a te procurar

De onde você vai surgir?
Não demora a se mostrar
Os meus olhos querem te encontrar
Num segundo, sei que vou te amar

D'où tu vas surgir

Il fait encore noir
Mais je sais que maintenant il ne reste plus beaucoup de temps
Avant l'aube
Et tu n'as pas encore appelé

J'essaie de deviner
Où une autre étoile va tomber
Et si je devine juste
Le prix est que tu apparaisses

Me demandant de ne pas t'oublier

D'où vas-tu surgir ?
D'un rayon de soleil
Ou d'une feuille
Que le vent emporte et ramène
D'où vas-tu surgir ?
Ne tarde pas à te montrer
Mes yeux veulent te trouver
En une seconde, je sais que je vais t'aimer

Je regarde dans le miroir
Et je me demande
S'il y a un ange
Pour m'aider
A faire face à une autre nuit comme celle-ci

Je ne veux pas pleurer
Mais une larme jaillit déjà
Juste pour dire
Que mon cœur est ton lieu
Alors je recommence à te chercher

D'où vas-tu surgir ?
Ne tarde pas à te montrer
Mes yeux veulent te trouver
En une seconde, je sais que je vais t'aimer