Lyrics and translation Wanessa Camargo - Não Me Leve a Mal (Let Me Live)

Não Me Leve a Mal (Let Me Live)

Time heals everything, they say
But I can't seem to shake this feeling of betrayal and hurt
If I can't let this go
Once and for all, I know
I'm getting nowhere, I'm getting nowhere
Moving on is easy, you can make it on your own
Did you believe that we would ever get along?
You missed your chance to be
The biggest friend to me
You blew it all away thinking that I couldn't see

Blink
It only takes a second to remember
Think
You're always tryna make yourself look better
But God is perfect, I truly believe
He gave me all the strength that I need to beat my enemies

Face it
Cause every dog will have its day
Maybe you'll follow
Maybe you'll show the way
You messed it up when you tried to lead me on
Played me for a while, but I know what's going on
This is how it is
Just live and let me live
I'll never let you step over me

Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não
Minha cabeça não é degrau
Go, go, go, live and let me live
Go, go, go, live and let me live
No, no, no
I'll never let you step over me
No, no, no

Sim
O tempo cura tudo
Mas te confesso vai levar mais tempo do que eu pensava
Se o verdadeiro perdão
Não for de coração
Não vale nada, não é de nada

Siga sua vida
Tudo vai tão bem pra você
Será que nem assim consegue me esquecer
Eu só te dei a mão, eu te chamei de irmão
Te pus na minha casa e dividi meu pão

Sei
Que traição no ser humano é uma fraqueza
Sei
Lutamos sempre contra nossa natureza
Mas que beleza
Deus, que perfeição
Judas e ajudas se completam na evolução

Vencer
Eu sei que todos vencerão
Uns entre amigos, outros na solidão
A sua antena tava fora de estação
Confundiu inveja com admiração

Siga o seu caminho
Não me leve a mal
Ooooohhhhh...
Minha cabeça não é degrau
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, minha cabeça não é degrau

Go, go, go, live and let me live
Go, go, go, live and let me live
No no no
I'll never let you step over me
No, no, no, no, no, no, no?

Eu te confiei meus sentimentos
Meus segredos, meus medos
Mas você sai falando

Now I really see the truth beneath
Your so called friendship, I am through
You're getting in my way
No, no, no, no, no...

Ne me prends pas mal (Laisse-moi vivre)

On dit que le temps guérit tout
Mais je ne parviens pas à me débarrasser de ce sentiment de trahison et de blessure
Si je ne peux pas laisser tomber
Une fois pour toutes, je sais
Je ne vais nulle part, je ne vais nulle part
Passer à autre chose est facile, tu peux y arriver par toi-même
As-tu cru que nous nous entendrions un jour ?
Tu as raté ta chance d'être
Ma plus grande amie
Tu as tout gâché en pensant que je ne pouvais pas voir

Cligner des yeux
Il ne faut qu'une seconde pour se souvenir
Penser
Tu essaies toujours de te donner bonne figure
Mais Dieu est parfait, j'y crois vraiment
Il m'a donné toute la force dont j'avais besoin pour vaincre mes ennemis

Affronte-le
Parce que chaque chien aura son jour
Peut-être que tu suivras
Peut-être que tu montreras le chemin
Tu as tout gâché en essayant de me manipuler
Tu m'as joué pendant un moment, mais je sais ce qui se passe
C'est comme ça
Vivre et me laisser vivre
Je ne te laisserai jamais me marcher dessus

Non, non, non, ne me prends pas mal
Non, non, non, ne me prends pas mal
Non, non, non
Ma tête n'est pas un marchepied
Vas-y, vas-y, vas-y, vis et laisse-moi vivre
Vas-y, vas-y, vas-y, vis et laisse-moi vivre
Non, non, non
Je ne te laisserai jamais me marcher dessus
Non, non, non

Oui
Le temps guérit tout
Mais je t'avoue que ça prendra plus de temps que je ne pensais
Si le véritable pardon
N'est pas sincère
Ça ne vaut rien, ça ne vaut rien

Vas-y avec ta vie
Tout va si bien pour toi
Est-ce que même comme ça, tu n'arrives pas à m'oublier ?
Je t'ai juste tendu la main, je t'ai appelé mon frère
Je t'ai accueilli chez moi et j'ai partagé mon pain

Je sais
Que la trahison dans l'être humain est une faiblesse
Je sais
Nous luttons toujours contre notre nature
Mais quelle beauté
Dieu, quelle perfection
Judas et les aides se complètent dans l'évolution

Vaincre
Je sais que tout le monde vaincra
Certains entre amis, d'autres dans la solitude
Ton antenne était hors de portée
Tu as confondu l'envie avec l'admiration

Suis ton chemin
Ne me prends pas mal
Ooooohhhhh...
Ma tête n'est pas un marchepied
Non, non, non, ne me prends pas mal
Non, non, non, ne me prends pas mal
Non, non, non, ma tête n'est pas un marchepied

Vas-y, vas-y, vas-y, vis et laisse-moi vivre
Vas-y, vas-y, vas-y, vis et laisse-moi vivre
Non non non
Je ne te laisserai jamais me marcher dessus
Non, non, non, non, non, non, non ?

Je t'ai confié mes sentiments
Mes secrets, mes peurs
Mais tu vas raconter

Maintenant, je vois vraiment la vérité sous
Ta soi-disant amitié, j'en ai fini
Tu me bloques le chemin
Non, non, non, non, non...