Wanessa - Stuck on Repeat (album version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wanessa - Stuck on Repeat (album version)




Stuck on Repeat (album version)
Coincé en répétition (version album)
(*Galan, Bianco, Sundholm)
(*Galan, Bianco, Sundholm)
Come on baby
Viens mon chéri
I should have never let you get to me
Je n'aurais jamais te laisser m'atteindre
I should have never let you stand so close to me
Je n'aurais jamais te laisser te tenir si près de moi
I'm going crazy
Je deviens folle
I never said that we were meant to be
Je n'ai jamais dit que nous étions destinés à être ensemble
I never said that I would ever leave
Je n'ai jamais dit que je partirais un jour
It feels so good yea it feels so right
C'est tellement bon, ouais, c'est tellement bien
Gotta see you tonight.
Il faut que je te voie ce soir.
(G-g-girl you got me)
(G-g-garçon, tu m'as eu)
And I'm stuck on you
Et je suis accro à toi
Shake it movie it like you say she'll always be true
Secoue-le, filme-le comme si tu disais qu'elle sera toujours vraie
Someone tell me why I'm stuck on
Quelqu'un me dise pourquoi je suis accro à
Somehow she always knew nothing she wouldnt do do do do
En quelque sorte, elle a toujours su qu'il n'y avait rien qu'elle ne ferait pas, do do do do
Do
Do
When I'm with her I rather be with
Quand je suis avec elle, je préfère être avec
No matter what I do I'm stuck on you
Peu importe ce que je fais, je suis accro à toi
(Oh oh baby)
(Oh oh mon chéri)
I'm running on empty
Je suis à court d'essence
I never said I knew what I should do
Je n'ai jamais dit que je savais ce que je devais faire
You got me side down messed up and now I'm busted
Tu m'as retourné, foutu en l'air et maintenant je suis brisée
(Oh baby oh oh baby)
(Oh mon chéri oh oh mon chéri)
It feels so good s-s-stuck on you
C'est tellement bon, j-j-je suis accro à toi
Shake it movie it like you say she'll always be true
Secoue-le, filme-le comme si tu disais qu'elle sera toujours vraie
Someone tell me why I'm stuck on
Quelqu'un me dise pourquoi je suis accro à
Somehow she always knew nothing she wouldnt do do do do
En quelque sorte, elle a toujours su qu'il n'y avait rien qu'elle ne ferait pas, do do do do
Do
Do
Woo-ohh woo ohh
Woo-ohh woo ohh
Wen I'm with her id rather be with
Quand je suis avec elle, je préfère être avec
Wooo-ohh wooo-ohh
Wooo-ohh wooo-ohh
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'm stuck on you
Je suis accro à toi
Alright everybody listen up real quick
D'accord, tout le monde, écoutez bien
I gotta find that girl
Je dois trouver cette fille
Where she at?
est-elle ?
Oh
Oh
Oh baby
Oh mon chéri
Your come close here
Viens près de moi
Gotta tell you somethin now girl
Je dois te dire quelque chose maintenant, ma belle
Listen
Écoute
I'M STUCK ON YOU
JE SUIS ACCRO À TOI
Shake it movie it like you say she'll always be true
Secoue-le, filme-le comme si tu disais qu'elle sera toujours vraie
Someone tell me why I'm stuck on
Quelqu'un me dise pourquoi je suis accro à
Somehow she always knew nothing she wouldnt do do do do
En quelque sorte, elle a toujours su qu'il n'y avait rien qu'elle ne ferait pas, do do do do
Woo-ohh woo ohh
Woo-ohh woo ohh
Wen I'm with her id rather be with
Quand je suis avec elle, je préfère être avec
Wooo-ohh wooo-ohh
Wooo-ohh wooo-ohh
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'm stuck on you
Je suis accro à toi
Shake it movie it like you say she'll always be true
Secoue-le, filme-le comme si tu disais qu'elle sera toujours vraie
Someone tell me why I'm stuck on
Quelqu'un me dise pourquoi je suis accro à
Somehow she always knew nothing she wouldnt do do do do
En quelque sorte, elle a toujours su qu'il n'y avait rien qu'elle ne ferait pas, do do do do
Woo-ohh woo ohh
Woo-ohh woo ohh
Wen I'm with her id rather be with
Quand je suis avec elle, je préfère être avec
Wooo-ohh wooo-ohh
Wooo-ohh wooo-ohh
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
I'm stuck on you
Je suis accro à toi





Writer(s): Andre Lindal, Alex James, Michael Jay


Attention! Feel free to leave feedback.