Lyrics and translation Wanessa - Um Coração Apaixonado (Un Cuore Malato)

Um Coração Apaixonado (Un Cuore Malato)

Se finirá questa awentura
So che sarà piuttosto dura
Questo grande arcobaleno
Non può sciogliere un veleno
Che io dovrò bere insieme a te

Eu sem você
Perco o sentido
Pra que procurar
Se está perdido?
Nós caminharemos pela solidão
Una vita nuova non é facile
Non passiamo cancellare
Esse nosso grande amor

Um cuore malato fa male perché
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é
Eu não me canso de querer
Ma se piangi come faccio a crederti
Já estou disposta a te perder de vez
Não acho que amor seja sofrer
Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é

Eu não me canso de querer
Io posso morire
Não sei mais o que faremos
Como posso stare senza te
Lasciare te
É innaturale
E sento che
Mi fa già male
Viver assim não é possível
Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Esse nosso grande amor

Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E as che una speranza non c'é
Eu não me canso de querer
Ma se piangi come faccio a credenti
Já estou disposta a te perder de vez

Não acho que amor seja sofrer
Una fiamma dentro il cuore
Brucerà agni nuovo amore
Non c'é vita vera senza te
(Não existe vida sem você)
Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é
Eu não me canso de sofrer.

Влюблённое сердце (Un Cuore Malato)

Если закончится это приключение,
Знаю, будет довольно тяжело.
Эта огромная радуга
Не может растворить яд,
Который мне придётся выпить вместе с тобой.

Я без тебя
Теряю смысл.
Зачем искать,
Если он потерян?
Мы будем брести по одиночеству.
Новая жизнь нелегка,
Мы не можем стереть
Эту нашу большую любовь.

Больное сердце болит, потому что
Бьётся сильно только для тебя.
И знает, что надежды нет.
Я не устаю желать,
Но если ты плачешь, как мне тебе верить?
Я уже готова потерять тебя навсегда.
Не думаю, что любовь — это страдание.
Больное сердце болит, потому что
Бьётся сильно только для тебя.
И знает, что надежды нет.

Я не устаю желать.
Я могу умереть.
Не знаю, что мы будем делать.
Как я могу быть без тебя?
Покинуть тебя —
Это противоестественно.
И я чувствую, что
Мне уже больно.
Жить так невозможно.
Я точно не могу тебя потерять.
Мы не должны стирать
Эту нашу большую любовь.

Больное сердце болит, потому что
Бьётся сильно только для тебя.
И знает, что надежды нет.
Я не устаю желать.
Но если ты плачешь, как мне тебе верить?
Я уже готова потерять тебя навсегда.

Не думаю, что любовь — это страдание.
Пламя в сердце
Сожжёт каждую новую любовь.
Нет настоящей жизни без тебя.
(Не существует жизни без тебя.)
Больное сердце болит, потому что
Бьётся сильно только для тебя.
И знает, что надежды нет.
Я не устаю страдать.