Lyrics and translation Wanessa - Vou Te Amar Pra Sempre

Vou Te Amar Pra Sempre

Nada, nada vai apagar, o quanto eu chorei sofrendo por te deixar
Nunca, nunca me perdoei, a saudade que eu me causei, a distância
Do teu olhar.
Eu tento esquecer você, eu tento e a dor vem me lembrar.

Que a vida separou, levou você de mim
E eu não pude nem tentar, eu sonhei te amar pra sempre.
Mas o amor não morre fácil, não acaba assim
E eu prefiro acreditar que esse sonho não chegou ao fim.

Nada, nada vai afastar a lembrança que eu guardei
E a esperança de poder voltar.
Nunca, nunca me conformei, na verdade eu só me calei
Eu não tive força pra lutar.
Eu tento esquecer você, eu tento e a dor vem me lembrar.

Que a vida separou, levou você de mim
E eu não pude nem tentar, eu sonhei te amar pra sempre.
Mas o amor não morre fácil, não acaba assim
E eu prefiro acreditar que esse sonho não chegou ao fim.

Mas o amor não morre fácil, não acaba assim
E eu prefiro acreditar que esse sonho não chegou ao fim.

Que esse sonho não chegou ao fim

Je T'aimerai Pour Toujours

Rien, rien ne pourra effacer, la quantité de larmes que j'ai versées en te quittant
Jamais, jamais je ne me suis pardonnée, la nostalgie que je me suis causée, la distance
De ton regard.
J'essaie de t'oublier, j'essaie et la douleur me le rappelle.

Que la vie a séparé, t'a emporté loin de moi
Et je n'ai même pas pu essayer, j'ai rêvé de t'aimer pour toujours.
Mais l'amour ne meurt pas facilement, il ne finit pas comme ça
Et je préfère croire que ce rêve n'est pas arrivé à sa fin.

Rien, rien ne pourra éloigner le souvenir que j'ai gardé
Et l'espoir de pouvoir revenir.
Jamais, jamais je ne me suis résignée, en réalité je me suis juste tue
Je n'ai pas eu la force de me battre.
J'essaie de t'oublier, j'essaie et la douleur me le rappelle.

Que la vie a séparé, t'a emporté loin de moi
Et je n'ai même pas pu essayer, j'ai rêvé de t'aimer pour toujours.
Mais l'amour ne meurt pas facilement, il ne finit pas comme ça
Et je préfère croire que ce rêve n'est pas arrivé à sa fin.

Mais l'amour ne meurt pas facilement, il ne finit pas comme ça
Et je préfère croire que ce rêve n'est pas arrivé à sa fin.

Que ce rêve n'est pas arrivé à sa fin