Lyrics and translation Wang Chung - A Fool and His Money

A Fool and His Money

The longer love survives
The more it's easy to be blind
When it is obvious it's over
I put my trust in you
I spent my love and I thought I knew
But now things just don't look the same

I paid the price with a love I thought was strong
Counting on you I was wrong

Just like a fool and his money
Just like a fool, I let it slip away
Just like a fool and his money
Just like a fool, all the love has gone

You think everything's all right
But love can change that all over night
And the hand you hold is colder
And then your fortunes fade
You really need the gold that you've thrown away
And all you believed in has changed

I paid the price for leaving love to chance alone
Now I know this bird has flown

Just like a fool and his money
Just like a fool, I gave our love away
Just like a fool and his money
Just like a fool, all the love has gone

As the rain pours down in a starless night
And my heart longs only for you (only for you)
A fool to cry

Just like a fool and his money (yeah)
A fool
Just like a fool
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone (yeah)
Just like a fool, all the love
All the love has gone

All the love, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone...

Un idiot et son argent

Plus l'amour dure
Plus il est facile d'être aveugle
Quand il est évident que c'est fini
J'ai mis ma confiance en toi
J'ai dépensé mon amour et j'ai cru que je te connaissais
Mais maintenant les choses ne semblent plus les mêmes

J'ai payé le prix avec un amour que je pensais être fort
En comptant sur toi, j'avais tort

Comme un idiot et son argent
Comme un idiot, je l'ai laissé s'échapper
Comme un idiot et son argent
Comme un idiot, tout l'amour est parti

Tu penses que tout va bien
Mais l'amour peut changer tout ça du jour au lendemain
Et la main que tu tiens est plus froide
Et puis ta fortune s'effondre
Tu as vraiment besoin de l'or que tu as jeté
Et tout ce en quoi tu croyais a changé

J'ai payé le prix pour avoir laissé l'amour au hasard
Maintenant je sais que cet oiseau s'est envolé

Comme un idiot et son argent
Comme un idiot, j'ai donné notre amour
Comme un idiot et son argent
Comme un idiot, tout l'amour est parti

Alors que la pluie tombe dans une nuit sans étoiles
Et mon cœur ne désire que toi (seulement toi)
Un idiot pour pleurer

Comme un idiot et son argent (ouais)
Un idiot
Comme un idiot
Comme un idiot, tout l'amour est parti
Comme un idiot, tout l'amour est parti (ouais)
Comme un idiot, tout l'amour
Tout l'amour est parti

Tout l'amour, tout l'amour est parti
Comme un idiot, tout l'amour est parti
Comme un idiot, tout l'amour est parti
Comme un idiot, tout l'amour est parti...