Lyrics and translation Wang Chung - A Fool and His Money

A Fool and His Money

The longer love survives
The more it's easy to be blind
When it is obvious it's over
I put my trust in you
I spent my love and I thought I knew
But now things just don't look the same

I paid the price with a love I thought was strong
Counting on you I was wrong

Just like a fool and his money
Just like a fool, I let it slip away
Just like a fool and his money
Just like a fool, all the love has gone

You think everything's all right
But love can change that all over night
And the hand you hold is colder
And then your fortunes fade
You really need the gold that you've thrown away
And all you believed in has changed

I paid the price for leaving love to chance alone
Now I know this bird has flown

Just like a fool and his money
Just like a fool, I gave our love away
Just like a fool and his money
Just like a fool, all the love has gone

As the rain pours down in a starless night
And my heart longs only for you (only for you)
A fool to cry

Just like a fool and his money (yeah)
A fool
Just like a fool
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone (yeah)
Just like a fool, all the love
All the love has gone

All the love, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone
Just like a fool, all the love has gone...

Дурак и его деньги

Чем дольше длится любовь,
Тем легче быть слепым.
Когда очевидно, что всё кончено,
Я верил тебе,
Я тратил свою любовь, и думал, что знаю,
Но теперь всё выглядит иначе.

Я заплатил цену любовью, которую считал сильной,
Рассчитывая на тебя, я ошибался.

Как дурак и его деньги,
Как дурак, я позволил ей ускользнуть.
Как дурак и его деньги,
Как дурак, вся любовь ушла.

Ты думаешь, что всё в порядке,
Но любовь может изменить всё за одну ночь.
И рука, которую ты держишь, холоднее,
И тогда твоя удача исчезает,
Тебе действительно нужно золото, которое ты выбросила.
И всё, во что ты верила, изменилось.

Я заплатил цену за то, что оставил любовь на волю случая,
Теперь я знаю, что эта птица улетела.

Как дурак и его деньги,
Как дурак, я отдал нашу любовь.
Как дурак и его деньги,
Как дурак, вся любовь ушла.

Пока дождь льёт в беззвёздную ночь,
И моё сердце тоскует только по тебе (только по тебе),
Глупо плакать.

Как дурак и его деньги (да),
Дурак,
Как дурак,
Как дурак, вся любовь ушла.
Как дурак, вся любовь ушла (да),
Как дурак, вся любовь,
Вся любовь ушла.

Вся любовь, вся любовь ушла,
Как дурак, вся любовь ушла,
Как дурак, вся любовь ушла,
Как дурак, вся любовь ушла...