China - Wang Chung translation in French

China

(Jack hues / nick de spig)

China, china, on the sea shore
China, china, on the dance floor
China, china, I must have seen your face before

I've been to cairo and I've been to khartoum
I've seen them places from my rented room
I've been to paris and I've been to marseille
But that was nothing till I got to cathay

I've been to new york and I've been to l.a.
I've been to delhi and I've been to bombay
I've been to venice and I've been to rome
But now it's peking that I think of as home

China, china, on the sea shore
China, china, on the dance floor
China, china, there's no finer place on earth

China, china, I must have seen your face before

Chine

(Jack hues / nick de spig)

Chine, Chine, sur le rivage
Chine, Chine, sur la piste de danse
Chine, Chine, je dois avoir déjà vu ton visage

J'ai été au Caire et j'ai été à Khartoum
J'ai vu ces endroits depuis ma chambre louée
J'ai été à Paris et j'ai été à Marseille
Mais ce n'était rien jusqu'à ce que j'arrive à Cathay

J'ai été à New York et j'ai été à Los Angeles
J'ai été à Delhi et j'ai été à Bombay
J'ai été à Venise et j'ai été à Rome
Mais maintenant c'est Pékin que je considère comme mon chez-moi

Chine, Chine, sur le rivage
Chine, Chine, sur la piste de danse
Chine, Chine, il n'y a pas de meilleur endroit sur Terre

Chine, Chine, je dois avoir déjà vu ton visage