Lyrics and translation Wang Chung - Don't Be My Enemy

Don't Be My Enemy

Don't be my enemy, enemy
Don't be my enemy, enemy

You had your dreams
You required a scheme of things
Evolved, resolved through the years

And I had my part
When you wrote me
But you broke my heart
When you wrote me
And you spend your whole time trying
To burn me to the ground

Don't be my enemy
Can't you see, what you're doing to me?
Don't be my enemy
Can't you see, what an effect this is having on me?
Don't be my enemy
Can't you see, what you're doing to me?
Don't be my enemy
Can't you see, what an effect this is having on me?
Woah-woah!

I had a thought
It was just a simple thought
Of a friend, very close, very clear

But then it stopped, looking so straight
When you wrote me
You found the hate
When you wrote me
You spend your whole time trying to
Make me look like your main fool

Don't be my enemy
Can't you see, what you're doing to me
Don't be my enemy
Can't you see, what an effect this is having on me?
Don't be my enemy
Can't you see, what you're doing to me?
Don't be my enemy
Can't you see, what an effect this is having on me?
Woah-woah

Не будь моим врагом

Не будь моей врагиней, врагиней
Не будь моей врагиней, врагиней

У тебя были свои мечты
Тебе нужна была система ценностей
Развивалась, решалась годами

И у меня была своя роль
Когда ты писала мне
Но ты разбила мне сердце
Когда ты писала мне
И ты тратишь все свое время, пытаясь
Сжечь меня дотла

Не будь моей врагиней
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Не будь моей врагиней
Разве ты не видишь, как это на меня влияет?
Не будь моей врагиней
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Не будь моей врагиней
Разве ты не видишь, как это на меня влияет?
О-о-о!

У меня была мысль
Это была всего лишь простая мысль
О друге, очень близком, очень ясном

Но потом она исчезла, казавшаяся такой прямой
Когда ты писала мне
Ты нашла ненависть
Когда ты писала мне
Ты тратишь все свое время, пытаясь
Выставить меня своим главным дураком

Не будь моей врагиней
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Не будь моей врагиней
Разве ты не видишь, как это на меня влияет?
Не будь моей врагиней
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Не будь моей врагиней
Разве ты не видишь, как это на меня влияет?
О-о-о