Lyrics and translation Wang Chung - Don't Let Go

Don't Let Go

I got your letter
I felt so scared to
Pick up the paper knife and read within
I read the contents
I got what you meant
I know it's hard on you, but don't give in
Maybe, maybe slow things go fast
Maybe, maybe it's all in the past

Oh, oh, if you need me don't let go, oh
(You know I won't give up on you)
Oh, oh, if you need me don't let go, oh
(You know I won't give up on you)
You know I'll never give up on you

I phoned the station
For information
To try and get the times of trains to York
And on the platform
I saw your hatform
A kind of halo in the crowd, crush talk
But baby, baby don't run away
Maybe, maybe it's just today

Oh, oh if you need me don't let go, oh
(You know I won't give up on you)
Oh, oh, if you need me don't let go, oh
(You know I won't give up on you)
Don't let go
You know I won't ever give up on you

You dropped your suitcase
I saw your sad face
And I appreciate the state you're in
You mustn't worry
You mustn't hurry
I know it's hard on you, but don't give in
Maybe, maybe slow things go fast
Maybe, maybe it's all in the past

Oh, oh, if you need me don't let go, oh
(You know I won't give up on you)
Oh, oh if you need me don't let go, oh
(You know I won't give up on you)
Don't let go

I will never give up on you, ah

I'll never give up on you

Ne me lâche pas

J'ai reçu ta lettre
J'avais tellement peur de
Prendre le couteau à papier et de lire à l'intérieur
J'ai lu le contenu
J'ai compris ce que tu voulais dire
Je sais que c'est difficile pour toi, mais ne cède pas
Peut-être, peut-être que les choses lentes vont vite
Peut-être, peut-être que tout est dans le passé

Oh, oh, si tu as besoin de moi ne me lâche pas, oh
(Tu sais que je ne t'abandonnerai pas)
Oh, oh, si tu as besoin de moi ne me lâche pas, oh
(Tu sais que je ne t'abandonnerai pas)
Tu sais que je ne t'abandonnerai jamais

J'ai téléphoné à la gare
Pour des informations
Pour essayer d'obtenir les horaires des trains pour York
Et sur le quai
J'ai vu ton chapeau
Une sorte de halo dans la foule, le bruit de la foule
Mais bébé, bébé ne t'enfuis pas
Peut-être, peut-être que c'est juste aujourd'hui

Oh, oh, si tu as besoin de moi ne me lâche pas, oh
(Tu sais que je ne t'abandonnerai pas)
Oh, oh, si tu as besoin de moi ne me lâche pas, oh
(Tu sais que je ne t'abandonnerai pas)
Ne me lâche pas
Tu sais que je ne t'abandonnerai jamais

Tu as laissé tomber ta valise
J'ai vu ta tristesse
Et j'apprécie l'état dans lequel tu es
Tu ne dois pas t'inquiéter
Tu ne dois pas te presser
Je sais que c'est difficile pour toi, mais ne cède pas
Peut-être, peut-être que les choses lentes vont vite
Peut-être, peut-être que tout est dans le passé

Oh, oh, si tu as besoin de moi ne me lâche pas, oh
(Tu sais que je ne t'abandonnerai pas)
Oh, oh, si tu as besoin de moi ne me lâche pas, oh
(Tu sais que je ne t'abandonnerai pas)
Ne me lâche pas

Je ne t'abandonnerai jamais, ah

Je ne t'abandonnerai jamais