Lyrics and translation Wang Chung - Everybody Have Fun Tonight (Orchestral Version)

Everybody Have Fun Tonight (Orchestral Version)

We drove a million miles
To be with you tonight
So if you′re feeling low
Turn up your radio

The words we use are strong
They make reality
So turn the music on
Oh, baby dance with me, yeah

Rip it up, move down
Rip it up, move it down to the ground
Rip it up, cool down
Rip it up, don't hang me on the borderline

Everybody have fun tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun

Deep in the world tonight
Our hearts beat safe and sound
I′ll hold you so close
Just let yourself go down, yeah

Rip it up, move down
Rip it up, move it down to the ground
Rip it up, cool down
Rip it up, get out what's inside of you

Everybody have fun tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun tonight
Everybody have fun

On the edge of oblivion
And all the world is Babylon
And all the love and everyone
A ship of fools sailing on

(Everybody)
Everybody have fun tonight
(Everybody)
Everybody have fun tonight

Across the nation
Around the world
Everybody have fun tonight
A celebration so spread the word

(Everybody, everyone) everybody have fun
(Everybody, everyone) can you tell me where the witch on you
(Everybody, everyone)

Everybody have fun tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun tonight
Everybody Wang Chung tonight
Everybody have fun tonight
Everybody have fun

(Everybody) everyone (everyone)
Everyone I tell you
(Everybody) everybody (everyone)
Everybody, everybody
(Everybody, everyone)
Everybody, everyone
(Everybody, everyone)

Tout le monde s'amuse ce soir (Version orchestrale)

On a roulé des millions de kilomètres
Pour être avec toi ce soir
Alors si tu te sens un peu bas
Monte le volume de la radio

Les mots que nous employons sont forts
Ils créent la réalité
Alors mets la musique
Oh, chérie, danse avec moi, oui

Déchaîne-toi, bouge
Déchaîne-toi, bouge jusqu'au sol
Déchaîne-toi, calme-toi
Déchaîne-toi, ne me laisse pas à la limite

Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde Wang Chung ce soir
Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde Wang Chung ce soir
Tout le monde s'amuse

Profondément dans le monde ce soir
Nos cœurs battent forts et sains
Je te tiendrai si près
Laisse-toi aller, oui

Déchaîne-toi, bouge
Déchaîne-toi, bouge jusqu'au sol
Déchaîne-toi, calme-toi
Déchaîne-toi, laisse sortir ce qu'il y a en toi

Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde Wang Chung ce soir
Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde Wang Chung ce soir
Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde s'amuse

Au bord de l'oubli
Et tout le monde est Babylone
Et tout l'amour et tout le monde
Un navire de fous naviguant

(Tout le monde)
Tout le monde s'amuse ce soir
(Tout le monde)
Tout le monde s'amuse ce soir

À travers le pays
Partout dans le monde
Tout le monde s'amuse ce soir
Une célébration, alors fais passer le mot

(Tout le monde, tout le monde) tout le monde s'amuse
(Tout le monde, tout le monde) peux-tu me dire où est la sorcière en toi
(Tout le monde, tout le monde)

Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde Wang Chung ce soir
Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde Wang Chung ce soir
Tout le monde s'amuse ce soir
Tout le monde s'amuse

(Tout le monde) tout le monde (tout le monde)
Tout le monde, je te le dis
(Tout le monde) tout le monde (tout le monde)
Tout le monde, tout le monde
(Tout le monde, tout le monde)
Tout le monde, tout le monde
(Tout le monde, tout le monde)