Lyrics and translation Wang Chung - Everybody Have Fun Tonight - Re-Recording
We
drove
a
million
miles
Мы
проехали
миллион
миль,
To
be
with
you
tonight
Чтобы
быть
с
тобой
сегодня.
So
if
you're
feeling
low
Поэтому,
если
тебе
грустно,
Turn
up
your
radio
Включи
погромче
радио.
The
words
we
use
are
strong
Слова,
что
мы
произносим,
сильны,
They
make
reality
Они
создают
реальность,
So
turn
the
music
on
Поэтому
включи
музыку.
Oh
baby,
dance
with
me
yeah
О,
детка,
танцуй
со
мной,
да.
Rip
it
up
Зажигай,
Move
down
Двигайся
вниз,
Rip
it
up
Зажигай,
Move
it
down
to
the
ground
Опустись
до
самой
земли.
Rip
it
up
Зажигай,
Cool
down
Остынь,
Rip
it
up
Зажигай,
Don't
hang
me
on
the
borderline
Не
держи
меня
на
грани.
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
Wang
Chung
tonight
Все
отрываются
под
Wang
Chung
сегодня,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
Wang
Chung
tonight
Все
отрываются
под
Wang
Chung
сегодня,
Everybody
have
fun
Пусть
все
веселятся.
Deep
in
the
world
tonight
Глубоко
в
ночи,
Our
hearts
beat
safe
and
sound
Наши
сердца
бьются
спокойно
и
размеренно.
I'll
hold
you
so
close
Я
обниму
тебя
так
крепко,
Just
let
yourself
go
down
Просто
позволь
себе
расслабиться.
Rip
it
up
Зажигай,
Move
down
Двигайся
вниз,
Rip
it
up
Зажигай,
Move
it
down
to
the
ground
Опустись
до
самой
земли.
Rip
it
up
Зажигай,
Cool
down
Остынь,
Rip
it
up
Зажигай,
Get
out
what's
inside
of
you
Выпусти
наружу
то,
что
внутри
тебя.
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
Wang
Chung
tonight
Все
отрываются
под
Wang
Chung
сегодня,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
Wang
Chung
tonight
Все
отрываются
под
Wang
Chung
сегодня,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
have
fun
Пусть
все
веселятся.
On
the
edge
of
oblivion
На
краю
забвения,
All
the
world
is
Babylon
Весь
мир
- Вавилон.
And
all
the
love
and
everyone
И
вся
любовь,
и
все
люди
-
A
ship
of
fools
sailing
on
(everybody)
Корабль
дураков,
плывущий
вперед
(пусть
все
веселятся).
Everybody
have
fun
tonight
(everybody)
Пусть
все
веселятся
сегодня
(пусть
все
веселятся),
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня.
Across
the
nation
По
всей
стране,
Around
the
world
По
всему
миру,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня.
A
celebration
so
spread
the
word
Праздник,
так
что
распространяй
весть!
Everybody
Пусть
все,
Everyone
(everybody
have
fun)
Все
(пусть
все
веселятся),
Everybody
Пусть
все,
Everyone
(can
you
tell
me
when
to
wake
up?)
Все
(скажи
мне,
когда
проснуться?).
Everybody
Пусть
все,
Everyone
Все.
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
wang
chung
tonight
Все
отрываются
под
Wang
Chung
сегодня,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня,
Everybody
wang
chung
tonight
Все
отрываются
под
Wang
Chung
сегодня,
Everybody
have
fun
tonight
Пусть
все
веселятся
сегодня.
Everybody
have
fun
Пусть
все
веселятся,
Everybody,
everyone
Все,
все,
Everybody,
everyone
Все,
все,
Everybody,
everyone
Все,
все.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.