I Never Want to Love You in a Half Hearted Way - Wang Chung translation in German

I Never Want to Love You in a Half Hearted Way

(Jack hues)

Times are hard and times will change
Things can never be the same
A love that's fallen, that makes no sense
It's better than indifference

I can't help all things I feel
But I don't need a compact seal
A love that's over, a love that's spent
I'll never be indifferent

Chorus:

I never want to love you in a half hearted way
Oh, oh, oh
(Repeat)
I never want to love you in a half hearted way at all

So if I ever leave your hand
I know that you will understand
A love that's fallen that makes no sense
It's better than indifference
I never want to be that way

Repeat chorus

Ich will dich niemals nur halbherzig lieben

(Jack Hues)

Die Zeiten sind hart und die Zeiten werden sich ändern
Die Dinge können niemals mehr dieselben sein
Eine gescheiterte Liebe, die keinen Sinn ergibt
Ist besser als Gleichgültigkeit

Ich kann nichts für all die Dinge, die ich fühle
Aber ich brauche kein festes Siegel
Eine Liebe, die vorbei ist, eine Liebe, die aufgebraucht ist
Ich werde niemals gleichgültig sein

Refrain:

Ich will dich niemals nur halbherzig lieben
Oh, oh, oh
(Wiederholung)
Ich will dich überhaupt niemals nur halbherzig lieben

Also, wenn ich dich jemals verlasse
Weiß ich, dass du es verstehen wirst
Eine gescheiterte Liebe, die keinen Sinn ergibt
Ist besser als Gleichgültigkeit
Ich will niemals so sein

Refrain wiederholen