Lyrics and translation Wang Chung - Let's Go - Re-Recording

Let's Go - Re-Recording

Meet me in a restaurant
Meet me on the top of the world
Meet me and we'll talk the language of love

I'll meet you anywhere you want
I'll meet you on a ballroom floor
Meet me and we'll float to a level above

I wish you'd drop what you're doing
And get on the case
We could blow this existence
Right out into space
And share a sweet isolation
Let's go there today
Go today, go today
Every way, right away
Oh, let's go

Let's go baby, let's go baby, come on
Let's go baby, let's go baby, come on
Take your cue from me now
I'm saying baby, lets go
Will you listen to me?

I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way

Meet you on a mountain top
Meet you at the end of the block
As long as we can talk the language of love

I'll take you in my arms again
I'll take you to the edge of time
Together we can reach for the heavens above

I wish you'd drop what you're doing
And get on the case
We could blow this existence
Right out into space
And share a sweet isolation
Let's go there today
Go today, go today
Every way, right away
Oh, let's go

Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I want your love
Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I'm saying

Take your cue from me now
I'm saying baby, let's go
Will you listen to me?
I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way

Meet me on the dance floor
And we'll dance to the rhythm
Dance to the rhythm (dance to the rhythm)
Get you feet in motion
And we'll dance to the rhythm
Dance to the rhythm
Dance to the rhythm of love
Oh, baby

Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I want your love
Let's go baby, let's go baby, come on
'Cause baby, I'm saying
Take your cue from me now

I'm saying baby, let's go
Will you listen to me?
I'm saying baby, come on now
Let's go 'cause we can't hold back no
Let's go 'cause we can't hold back no
Let's go 'cause we can't hold back no more
There's no way
Let's go baby, let's go baby, come on
Let's go baby, let's go baby, come on
Let's go baby, let's go baby, come on
Let's go baby, let's go baby, come on

Allons-y - Réenregistrement

Rencontre-moi dans un restaurant
Rencontre-moi au sommet du monde
Rencontre-moi et nous parlerons le langage de l'amour

Je te retrouverai où tu veux
Je te retrouverai sur une piste de danse
Rencontre-moi et nous flotterons à un niveau supérieur

J'aimerais que tu laisses tomber ce que tu fais
Et que tu t'occupes de ça
On pourrait faire exploser cette existence
Directement dans l'espace
Et partager une douce isolation
Allons-y aujourd'hui
Allons-y aujourd'hui, allons-y aujourd'hui
De toutes les manières, tout de suite
Oh, allons-y

Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Prends ton indication de moi maintenant
Je dis, mon amour, allons-y
Vas-tu m'écouter ?

Je dis, mon amour, allez maintenant
Allons-y parce que nous ne pouvons plus nous retenir
Il n'y a pas moyen

Rencontre-moi au sommet d'une montagne
Rencontre-moi au bout du pâté de maisons
Tant que nous pouvons parler le langage de l'amour

Je te prendrai dans mes bras à nouveau
Je t'emmènerai au bord du temps
Ensemble, nous pouvons atteindre les cieux

J'aimerais que tu laisses tomber ce que tu fais
Et que tu t'occupes de ça
On pourrait faire exploser cette existence
Directement dans l'espace
Et partager une douce isolation
Allons-y aujourd'hui
Allons-y aujourd'hui, allons-y aujourd'hui
De toutes les manières, tout de suite
Oh, allons-y

Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Parce que, mon amour, je veux ton amour
Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Parce que, mon amour, je dis

Prends ton indication de moi maintenant
Je dis, mon amour, allons-y
Vas-tu m'écouter ?
Je dis, mon amour, allez maintenant
Allons-y parce que nous ne pouvons plus nous retenir
Il n'y a pas moyen

Rencontre-moi sur la piste de danse
Et nous danserons au rythme
Danse au rythme (danse au rythme)
Mets tes pieds en mouvement
Et nous danserons au rythme
Danse au rythme
Danse au rythme de l'amour
Oh, mon amour

Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Parce que, mon amour, je veux ton amour
Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Parce que, mon amour, je dis
Prends ton indication de moi maintenant

Je dis, mon amour, allons-y
Vas-tu m'écouter ?
Je dis, mon amour, allez maintenant
Allons-y parce que nous ne pouvons plus nous retenir
Allons-y parce que nous ne pouvons plus nous retenir
Allons-y parce que nous ne pouvons plus nous retenir
Il n'y a pas moyen
Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez
Allons-y, mon amour, allons-y, mon amour, allez