Straight From My Heart - Wang Chungtranslation in French
And
turn
the
lights
down
low,
Et
baisse
les
lumières,
And
take
it
easy
Et
prends-le
doucement
Help
me
make
it
through
the
night,
well
Aide-moi
à
passer
la
nuit,
eh
bien
The
look
in
your
eyes
tonight
Le
regard
dans
tes
yeux
ce
soir
Kills
me
completely
Me
tue
complètement
Cuts
me
deeply
like
a
knive
Me
coupe
profondément
comme
un
couteau
I
thought
you'd
understand
Je
pensais
que
tu
comprendrais
I
need
a
helping
hand
J'ai
besoin
d'un
coup
de
main
And
I
can
make
it
on
my
own
Et
je
peux
y
arriver
tout
seul
But
you
can
take
it
Mais
tu
peux
le
prendre
Straight
from
my
heart
Tout
droit
de
mon
cœur
Comes
a
love
so
untrue
Vient
un
amour
si
faux
Straight
from
my
heart
Tout
droit
de
mon
cœur
I
can't
help
loving
you
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
t'aimer
And
can't
you
see
that
love
is
blind.
Et
ne
vois-tu
pas
que
l'amour
est
aveugle.
Oh
yes
it
is
Oh
oui,
il
l'est
You've
been
talking
Tu
as
parlé
You've
been
talking
Tu
as
parlé
In
the
heat
of
the
night
Dans
la
chaleur
de
la
nuit
You've
been
telling
me
Tu
me
disais
Everything's
gonna
be
alright,
yeah
Tout
va
bien,
oui
DonÂ't
whisper
to
a
stranger
Ne
chuchote
pas
à
un
étranger
Or
your
brand
new
friends
Ou
à
tes
nouveaux
amis
Just
open
up
your
heart
Ouvre
juste
ton
cœur
Open
up
and
let
me
in
Ouvre-le
et
laisse-moi
entrer
I
thought
you'd
understand
Je
pensais
que
tu
comprendrais
Why
I
need
a
helping
hand
Pourquoi
j'ai
besoin
d'un
coup
de
main
And
I
can
make
it
on
my
own,
yeah
Et
je
peux
y
arriver
tout
seul,
oui
But
you
can
take
it
Mais
tu
peux
le
prendre
Straight
from
my
heart
Tout
droit
de
mon
cœur
Comes
a
love
so
untrue
Vient
un
amour
si
faux
Straight
from
my
heart
Tout
droit
de
mon
cœur
I
can't
help
loving
you
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
t'aimer
Don't
close
your
eyes
Ne
ferme
pas
les
yeux
Can't
you
see
that
love
is
blind.
Ne
vois-tu
pas
que
l'amour
est
aveugle.
Why
do
you
tell
me
lies
Pourquoi
me
dis-tu
des
mensonges
You
keep
me
up
all
night
Tu
me
fais
passer
la
nuit
blanche
Thinking
things
ain't
right
Pensant
que
les
choses
ne
vont
pas
bien
Oh
I
wanna
hold
you
tight,
baby
Oh,
j'ai
envie
de
te
serrer
fort,
mon
cœur
All
through
the
night
Toute
la
nuit
Yeah,
hey
Ouais,
hey
Can't
you
see
that
love
is
blind
Ne
vois-tu
pas
que
l'amour
est
aveugle
Oh,
yes
it
is
Oh,
oui,
il
l'est
Turn
the
lights
down
low,
Baisse
les
lumières,
And
take
it
easy
Et
prends-le
doucement
Help
me
make
it
through
the
night
Aide-moi
à
passer
la
nuit
Yes
you
can,
yes
you
can
Oui
tu
peux,
oui
tu
peux
The
look
in
your
eyes
tonight
Le
regard
dans
tes
yeux
ce
soir
Fills
me
completely
Me
remplit
complètement
Cuts
me
deeply
like
a
knive,
yeah
Me
coupe
profondément
comme
un
couteau,
oui
Straight
from
my
heart
Tout
droit
de
mon
cœur
Comes
a
love
so
untrue
Vient
un
amour
si
faux
Straight
from
my
heart
Tout
droit
de
mon
cœur
Just
can't
help
loving
you
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
t'aimer
Straight
from
my
heart
Tout
droit
de
mon
cœur
Comes
a
love
so
untrue
Vient
un
amour
si
faux
Don't
close
your
eyes
Ne
ferme
pas
les
yeux
Can't
you
see
that
love
is
blind.
Ne
vois-tu
pas
que
l'amour
est
aveugle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.