Lyrics and translation Wang Chung - The Waves

The Waves

Working at your job all day
Sends the time spinning away
Watch TV from half past six
Cook, make love and pick up sticks
But you can feel the waves crash on the beach
At night
At night

Books you read can sublimate
Music seems to dissipate
And maybe just a bottle of wine
And a couple of smokes and you'll be fine

But you feel the waves crash on the beach
At night
You can hear the waves crash on the beach
At night

Your lover lies beside you fast asleep
The moonlight falls upon the tears you weep
And you read the waves crash on the beach
At night, oh at night

So all you really need is love
Love to give, receive above
And then the waves will soothe your heart
Your one true love will never part

True love (is the answer to everything
True love is the answer true love is the thing)
True love (is the answer to everything
True love is the answer true love is the thing)

And we will lie together both asleep
The moonlight will provide the tears we weep
And as we breathe the waves crash on the beach
At night
And as we breathe the waves crash on the beach
At night
I'll be

At night

Les Vagues

Travailler à ton travail toute la journée
Fait tourner le temps
Regarder la télé à partir de 18h30
Cuisiner, faire l'amour et ramasser des brindilles
Mais tu peux sentir les vagues s'écraser sur la plage
La nuit
La nuit

Les livres que tu lis peuvent sublimer
La musique semble se dissiper
Et peut-être juste une bouteille de vin
Et quelques cigarettes et tu iras bien

Mais tu sens les vagues s'écraser sur la plage
La nuit
Tu peux entendre les vagues s'écraser sur la plage
La nuit

Ton amoureuse est allongée à côté de toi, profondément endormie
Le clair de lune tombe sur les larmes que tu pleures
Et tu lis les vagues s'écraser sur la plage
La nuit, oh la nuit

Donc tout ce dont tu as vraiment besoin c'est de l'amour
L'amour à donner, à recevoir au-dessus
Et puis les vagues apaiseront ton cœur
Ton véritable amour ne se séparera jamais

Vrai amour (est la réponse à tout
Le vrai amour est la réponse, le vrai amour est la chose)
Vrai amour (est la réponse à tout
Le vrai amour est la réponse, le vrai amour est la chose)

Et nous nous coucherons ensemble, tous les deux endormis
Le clair de lune fournira les larmes que nous pleurons
Et en respirant, les vagues s'écrasent sur la plage
La nuit
Et en respirant, les vagues s'écrasent sur la plage
La nuit
Je serai

La nuit