Lyrics and translation Wang Chung - To Live And Die In L.A.

To Live And Die In L.A.

In the heat of the day
Every time you go away
I have to piece my life together
Every time you're away
In the heat of the day
In the dark of the night
Every time I turn the light
I feel that God is not in heaven
In the dark of the night
The dark of the night

I wonder why I live alone here
I wonder why we spend these nights together
Is this the room I'll live my life forever
I wonder why in LA
To live and die in LA
I wonder why we waste our lives here
When we could run away to paradise
But I am held in some invisible vice
And I can't get away
To live and die in LA

If I let myself go
And for where I just don't know
I'd maybe hit some cold new river
That led out to the sea
An unknown sea
I'd either swim or I'd drown
Or just keep falling down and down
I think its that, that makes me quiver
Just to keep falling down
Down, down, down

I wonder why I live alone here
I wonder why we spend these nights together
Is this the way I'll live my life forever
I wonder why in LA
To live and die in LA

In every word that you say
I feel my freedom slip away
I feel the bars come down around me
And I can't get away
I can't get away

I wonder why I live alone here
I wonder why we spend these nights together
Is this the room I'll live my life forever
I wonder why in LA
To live and die in LA
I wonder why we waste our lives here
When we could run away to paradise
But I am held in some invisible vice
And I can't get away
To live and die in LA

I can't get away
To live and die in LA
I can't get away
To live and die in LA
I can't get away
To live and die in LA
I can't get away
To live and die in LA

Vivre et mourir à Los Angeles

Dans la chaleur du jour
Chaque fois que tu pars
Je dois reconstruire ma vie
Chaque fois que tu es absente
Dans la chaleur du jour
Dans l'obscurité de la nuit
Chaque fois que j'allume la lumière
Je sens que Dieu n'est pas au ciel
Dans l'obscurité de la nuit
L'obscurité de la nuit

Je me demande pourquoi je vis seul ici
Je me demande pourquoi nous passons ces nuits ensemble
Est-ce que je vivrai ma vie ici pour toujours ?
Je me demande pourquoi à Los Angeles
Vivre et mourir à Los Angeles
Je me demande pourquoi nous gaspillons nos vies ici
Alors que nous pourrions nous enfuir au paradis
Mais je suis retenu par un vice invisible
Et je ne peux pas m'échapper
Vivre et mourir à Los Angeles

Si je me laisse aller
Et je ne sais pas où aller
Je tomberais peut-être sur une nouvelle rivière froide
Qui mène à la mer
Une mer inconnue
Je nagerais ou je me noierais
Ou je continuerais à tomber et à tomber
Je pense que c'est ça qui me fait trembler
Continuer à tomber
En bas, en bas, en bas

Je me demande pourquoi je vis seul ici
Je me demande pourquoi nous passons ces nuits ensemble
Est-ce que je vivrai ma vie ici pour toujours ?
Je me demande pourquoi à Los Angeles
Vivre et mourir à Los Angeles

Dans chaque mot que tu dis
Je sens ma liberté s'échapper
Je sens les barreaux se refermer autour de moi
Et je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas m'échapper

Je me demande pourquoi je vis seul ici
Je me demande pourquoi nous passons ces nuits ensemble
Est-ce que je vivrai ma vie ici pour toujours ?
Je me demande pourquoi à Los Angeles
Vivre et mourir à Los Angeles
Je me demande pourquoi nous gaspillons nos vies ici
Alors que nous pourrions nous enfuir au paradis
Mais je suis retenu par un vice invisible
Et je ne peux pas m'échapper
Vivre et mourir à Los Angeles

Je ne peux pas m'échapper
Vivre et mourir à Los Angeles
Je ne peux pas m'échapper
Vivre et mourir à Los Angeles
Je ne peux pas m'échapper
Vivre et mourir à Los Angeles
Je ne peux pas m'échapper
Vivre et mourir à Los Angeles