Lyrics and translation Wang Chung - Why Do You Laugh?

Why Do You Laugh?

(Jack Hues / Nick De Spig)

It's good to have a good time
It's good to let your feelings be known
It's good to go out dancing
And it's good to have your people back home
The fashions, oh they're way out babe
I love the colour of your hair
Darling can we go now, oh no
I don't think that you care

Why do you laugh
When everybody's crying
Why do you laugh
When everybody's crying
Why do you, Why do you
Oh why?
Is it just that you don't notice
Is it so long since a tear passed your eye?

As your light is gone I'm gone
I seem to get me nowhere
The boys that try to raise a laugh
But there's nothing to smile about down there
And all the faces you're so bored
I know you've heard it all before
But what frightened me is all those people
What they want is more and more

Pourquoi tu ris ?

(Jack Hues / Nick De Spig)

C'est bon de s'amuser
C'est bon de laisser ses sentiments se connaître
C'est bon d'aller danser
Et c'est bon d'avoir ses amis à la maison
Les modes, oh, elles sont vraiment à la mode, chérie
J'aime la couleur de tes cheveux
Mon cœur, pouvons-nous y aller maintenant, oh non
Je ne pense pas que tu t'en soucies

Pourquoi tu ris
Quand tout le monde pleure
Pourquoi tu ris
Quand tout le monde pleure
Pourquoi tu ris, pourquoi tu ris
Oh pourquoi ?
Est-ce que tu ne remarques pas
Est-ce que ça fait si longtemps qu'une larme n'a pas traversé tes yeux ?

Comme ta lumière s'éteint, je m'éteins
Je semble ne mener nulle part
Les mecs qui essaient de faire rire
Mais il n'y a rien à sourire là-bas
Et tous ces visages, tu t'ennuies tellement
Je sais que tu as déjà entendu tout ça
Mais ce qui m'a effrayé, c'est tous ces gens
Ce qu'ils veulent, c'est de plus en plus