Lyrics and translation Wang feat. Electabaz - Terminal

Terminal

Έι, η μάνα μου ήθελε να γίνω καρδιολόγος
Μα της είπα στο να αγγίζω καρδιές είμαι ήδη πρώτος
Τα αδέρφια παίρνουν δύναμη απ'αυτά που γράφω
Και στα δύσκολα μου υπενθυμίζουν πως δεν είμαι μόνος.
Δεν είμαι κακός αλλα με αναγκάζετε
Αργά το βραδυ με τη μηχανή μη βιάζεσαι
Κι αν χτυπήσει το τηλέφωνο το χάραμα,
Ή κάποιος πέθανε ή κάποιος με χρειάζεται
Όλα μπορεί να αλλάξουν σ'ένα δευτερόλεπτο
Γι'αυτό όταν σου λέω να προσέχεις το εννοώ, γαμώ
Στα γενέθλια εύχομαι μόνο υγεία
Όλα τ'άλλα πάνε κι έρχονται το είδα με τα μάτια αυτό
Interrail, κι αν δε' με ξέρει άστονα να λέει
Τον πέρασα τώρα, άστονα να κλαίει,
Το αδέσποτο σκυλί έξω στο δρόμο δεν σου φταίει
Γι'αυτό ξύπνησες και είδες το αμάξι σου να καίει
Όσα λεφτά και να χαλάσω πάντα θέλω κι άλλα,
Έχω σκοράρει πόσα γκόλ μα ακόμα πάω για μπάλα
Την ευτυχία δεν τη βρήκα στα πολλά ποτέ,
Άλλα σε λίγων ανθρώπων αληθινά μάτια
Όταν αγαπάς πονάς, το ένιωσα δεν το 'δα.
Δεν είμαι εδώ εγώ γιατί είναι εδώ κι η μόδα
Γράφω τι σκέφτομαι, δεν πάω με το κύμα ποτέ
Κι αν δεν σ'αρέσει κλείσε πίσω σου απλά τη πόρτα
Όλοι μιλάν' για ντρόγκια, κανένας για ζωή,
Δεν σε συμπάθησα γιατί μάλλον μιλάς πολύ
Δεν ξέρω πόσο μου απομένει αδερφέ ακόμα
Γι'αυτό σου είχα πει στα άκυρα ότι σ'αγαπάω πολύ
Η γιαγιά μου δεν ήξερε τι ναι' αυτό που κάνω,
Το μόνο πού ήθελε στο αμάξι μέσα μη πεθάνω.
Δεν προλάβαμε να πάμε μία βόλτα,
Μα θα πάμε το καλύτερο ταξίδι όταν πάω επάνω
Έι, αυτος είμαι εγώ,
Ένα απλό παιδί απ'τα Βόρεια
Που φέτος έγινε η φωνή όλων των απλών παιδιών
Όταν σκέφτομαι οτι έφυγες για πάντα
Κλαίω πάνω απ'το χαρτί μου σαν μωρό
Και δεν είμαι κάνα τέρας ψυχραιμίας ρε μαλακές,
Δεν μπορώ να κρατηθώ
Δεν μπορώ να υποκρίνομαι,
Μου λείπεις και το βράδυ δεν μπορώ να κοιμηθώ
Ένα απλό παιδί απ'τά Βόρεια,
Μα αυτό που κάνω τώρα δεν είναι τόσο απλό

Terminal

Hé, ma mère voulait que je sois cardiologue,
Mais je lui ai dit que pour toucher les cœurs, j'étais déjà le meilleur.
Mes frères puisent leur force dans ce que j'écris,
Et dans les moments difficiles, ils me rappellent que je ne suis pas seul.
Je ne suis pas méchant, mais vous m'y obligez.
Tard le soir, sur ma moto, ne te presse pas.
Et si le téléphone sonne à l'aube,
Soit quelqu'un est mort, soit quelqu'un a besoin de moi.
Tout peut changer en une seconde,
Alors quand je te dis de faire attention, je suis sérieux, putain.
Pour mon anniversaire, je ne souhaite que la santé,
Tout le reste va et vient, je l'ai vu de mes propres yeux.
Interrail, et si elle ne me connaît pas, laisse-la parler.
Je l'ai dépassée maintenant, laisse-la pleurer.
Le chien errant dehors dans la rue n'est pas responsable
Du fait que tu te sois réveillée et aies vu ta voiture brûler.
Peu importe combien d'argent je dépense, j'en veux toujours plus.
J'ai marqué combien de buts, mais je continue à jouer au ballon.
Je n'ai jamais trouvé le bonheur dans l'abondance,
Mais dans les yeux sincères de quelques personnes.
Quand on aime, on souffre, je l'ai ressenti, je ne l'ai pas vu.
Je ne suis pas là parce que c'est à la mode,
J'écris ce que je pense, je ne suis jamais le courant.
Et si ça ne te plaît pas, ferme simplement la porte derrière toi.
Tout le monde parle de drogue, personne de la vie.
Je ne t'apprécie pas parce que tu parles probablement trop.
Je ne sais pas combien de temps il me reste, ma sœur,
C'est pour ça que je t'avais dit, à l'improviste, que je t'aimais beaucoup.
Ma grand-mère ne savait pas ce que je faisais,
Tout ce qu'elle voulait, c'est que je ne meure pas dans la voiture.
On n'a pas eu le temps d'aller faire un tour,
Mais on fera le plus beau voyage quand j'irai là-haut.
Hé, c'est moi,
Un simple gars du Nord,
Qui est devenu cette année la voix de tous les gens ordinaires.
Quand je pense que tu es partie pour toujours,
Je pleure sur mon papier comme un bébé.
Et je ne suis pas un monstre de sang-froid, bande de cons,
Je ne peux pas me retenir.
Je ne peux pas faire semblant,
Tu me manques et je n'arrive pas à dormir la nuit.
Un simple gars du Nord,
Mais ce que je fais maintenant n'est pas si simple.