Lucky - Wang Feng translation in German

Lucky

I'm lucky, I'm lucky, I'm so lucky
I'm lucky, I'm lucky, so fuckin' lucky

每当你吻 他身体的时候
那唇印和我胸口的 一样吗
还有你那狂野 涅槃式的救赎
是否也会一样彻底 一样哭泣

我必须告诉你 我感觉很糟糕
糟得想起把自己扯碎 扔到街上
但其实我也觉得 自己真的很 lucky
当我看到你发给他的信息

每当有些事 发生的时候
你是否会有点不自觉的想起我
你会不会也对他 一样疯狂倾诉着
你将会爱他爱到骨髓 爱到死去

我必须告诉你 我疼得很要命
可我找不到任何止痛药 救命
但其实我又觉得自己真的很 lucky
当我看到你俩拥抱在一起

I'm so lucky, I'm so happy
I'm so lucky, so happy

每当他狠狠 伤了你之后
你喜欢他给你 买的那些礼物吗
还有他加密通讯录里的那个名字
是否会是他下一个悲伤的猎物
今夜的月桂树 在雾霭中闪耀着
像山顶冷酷天使 赐予我的祈祷
我试图穿过谎言 找到你悲悯的笑
可你只是将我 碎裂在你的裙摆下

我可以告诉你 我想过死
我感觉自己像个 无药可救的废物
可现在我 又感觉自己真的很 lucky
当我每次 不自觉的想起你

I'm so lucky, so happy
I'm so lucky, so happy
I'm so lucky, so happy (每当你吻他身体的时候 那唇印和我胸口的)
(一样吗) I'm so lucky, so happy (还有你那狂野涅槃式的救赎 是否也会一样彻底)
(一样哭泣) I'm so lucky, so happy (每当有些事 发生的时候 你是否会有点)
(不自觉的想起我) Baby I'm so lucky, so happy (你会不会也对他一样疯狂倾诉着 你将会爱他爱到骨髓)
(爱到死去) Oh so lucky, so happy (每当他狠狠伤了你之后 你喜欢他给你买的)
(那些礼物吗) Baby I'm so lucky, so happy (还有他加密通讯录里的那个名字 是否会是你下一个满意的猎物)

Glücklich

Ich bin glücklich, ich bin glücklich, ich bin so glücklich
Ich bin glücklich, ich bin glücklich, so verdammt glücklich

Jedes Mal, wenn du seinen Körper küsst
Sind die Lippenstiftspuren die gleichen wie auf meiner Brust?
Und deine wilde, nirvana-artige Erlösung
Wird sie ebenso vollkommen sein, ebenso weinen?

Ich muss dir sagen, ich fühle mich furchtbar
So schlimm, dass ich mich zerreißen und auf die Straße werfen möchte
Aber eigentlich fühle ich mich auch wirklich glücklich
Wenn ich die Nachrichten sehe, die du ihm schickst

Jedes Mal, wenn bestimmte Dinge passieren
Denkst du dann ein bisschen unwillkürlich an mich?
Wirst du ihm genauso wild dein Herz ausschütten?
Dass du ihn bis ins Mark, bis in den Tod lieben wirst?

Ich muss dir sagen, ich habe höllische Schmerzen
Doch ich finde kein Schmerzmittel, keine Rettung
Aber eigentlich fühle ich mich wieder wirklich glücklich
Wenn ich sehe, wie ihr euch umarmt

Ich bin so glücklich, ich bin so fröhlich
Ich bin so glücklich, so fröhlich

Jedes Mal, nachdem er dich brutal verletzt hat
Magst du die Geschenke, die er dir kauft?
Und der Name in seinem verschlüsselten Adressbuch
Wird das seine nächste traurige Beute sein?
Heute Nacht glänzt der Lorbeerbaum im Dunst
Wie ein eisiger Engel auf dem Gipfel, der für mich betet
Ich versuche, durch die Lügen dein mitleidiges Lächeln zu finden
Doch du zermalmst mich nur unter deinem Rocksaum

Ich kann dir sagen, ich dachte ans Sterben
Ich fühlte mich wie ein hoffnungsloser Loser
Aber jetzt fühle ich mich wieder wirklich glücklich
Jedes Mal, wenn ich unwillkürlich an dich denke

Ich bin so glücklich, so fröhlich
Ich bin so glücklich, so fröhlich
Ich bin so glücklich, so fröhlich (Jedes Mal, wenn du seinen Körper küsst, sind die Lippenstiftspuren)
(die gleichen wie auf meiner Brust?) Ich bin so glücklich, so fröhlich (Und deine wilde, nirvana-artige Erlösung, wird sie ebenso)
(vollkommen sein?) Ich bin so glücklich, so fröhlich (Jedes Mal, wenn bestimmte Dinge passieren, denkst du dann ein bisschen)
(unwillkürlich an mich?) Baby, ich bin so glücklich, so fröhlich (Wirst du ihm genauso wild dein Herz ausschütten, dass du ihn bis ins Mark)
(lieben wirst?) Oh so glücklich, so fröhlich (Jedes Mal, nachdem er dich brutal verletzt hat, magst du die)
(Geschenke, die er dir kauft?) Baby, ich bin so glücklich, so fröhlich (Und der Name in seinem verschlüsselten Adressbuch, wird das deine nächste zufriedene Beute sein?)