Lyrics and translation 旺褔 - Goodbye My Friend

Goodbye My Friend

終於真的要說聲再見
有些東西好像要不見
變成回憶 變成照片 變成了那一年
終於真的要說聲再見
等到我們下次再見面
大聲的說
好久不見 不知道要等多久
再見啦 我知道我們會再見面
再一起繼續熬夜 一起吃宵夜
晴天雨天什麼天 我們天天聊天
一起過美國時間

終於真的要說聲再見
有些東西好像要不見
變成回憶 變成照片 變成了那一年
終於真的要說聲再見
等到我們下次再見面
大聲的說
好久不見 不知道要等多久
再見啦 我知道我們會再見面
再一起繼續熬夜 一起吃宵夜
晴天雨天什麼天 我們天天聊天
一起過美國時間

再見啦 我知道我們會再見面
再一起繼續熬夜 一起吃宵夜
晴天雨天什麼天 我們天天聊天
一起過美國時間

說了再見才能想念 等到那一天
再一次和你見面
Goodbye my friend 再見再見
Love you my friend 再見再見

Au revoir mon ami

Enfin, il faut vraiment dire au revoir
Il y a des choses qui semblent disparaître
Devenir des souvenirs, devenir des photos, devenir cette année-là
Enfin, il faut vraiment dire au revoir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Dis-le à haute voix
Longtemps sans nouvelles, je ne sais pas combien de temps il faudra attendre
Au revoir, je sais que nous nous reverrons
Continuer à rester éveillé toute la nuit ensemble, à manger des en-cas ensemble
Temps ensoleillé, temps pluvieux, quel que soit le temps, nous bavardons tous les jours
Passer du temps à l'heure américaine

Enfin, il faut vraiment dire au revoir
Il y a des choses qui semblent disparaître
Devenir des souvenirs, devenir des photos, devenir cette année-là
Enfin, il faut vraiment dire au revoir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Dis-le à haute voix
Longtemps sans nouvelles, je ne sais pas combien de temps il faudra attendre
Au revoir, je sais que nous nous reverrons
Continuer à rester éveillé toute la nuit ensemble, à manger des en-cas ensemble
Temps ensoleillé, temps pluvieux, quel que soit le temps, nous bavardons tous les jours
Passer du temps à l'heure américaine

Au revoir, je sais que nous nous reverrons
Continuer à rester éveillé toute la nuit ensemble, à manger des en-cas ensemble
Temps ensoleillé, temps pluvieux, quel que soit le temps, nous bavardons tous les jours
Passer du temps à l'heure américaine

Dire au revoir pour pouvoir penser à toi, attendre ce jour-là
Pour te rencontrer à nouveau
Au revoir mon ami, au revoir, au revoir
Je t'aime mon ami, au revoir, au revoir