Lyrics and translation 旺褔 - 先生
一辆汽车开过水坑臭水乱喷
泼的我满身
Une
voiture
a
roulé
sur
une
flaque
d'eau
sale,
m'aspergeant
de
tout
son
contenu.
在7-11
走进一位先生
Au
7-Eleven,
un
monsieur
est
entré.
插翻你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
动作快的一眨眼就看不到的人
Il
était
si
rapide
qu'il
a
disparu
en
un
clin
d'œil.
等等等了又等
公车还不上门
J'ai
attendu,
attendu,
et
attendu
encore,
mais
le
bus
ne
venait
pas.
插插插你双眼
插插插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
插你双眼
插你双眼
插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
插翻你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
动作快的一眨眼就看不到的人
Il
était
si
rapide
qu'il
a
disparu
en
un
clin
d'œil.
有位客人赶着时间拿错培根
转身就走人
Un
client
pressé
a
pris
le
mauvais
bacon
et
est
parti.
插翻你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
早餐店香喷喷
培根蛋热腾腾
Le
petit
déjeuner
était
délicieux,
le
bacon
et
les
œufs
étaient
chauds.
插插插你双眼
插插插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
突然有人打电话来却不出声
诡异的气氛
Soudain,
quelqu'un
a
appelé,
mais
sans
parler,
une
ambiance
étrange.
插你双眼
插你双眼
插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
早上六点五分
我正准备出门
Il
était
6h05,
je
m'apprêtais
à
sortir.
在7-11
走进一位先生
Au
7-Eleven,
un
monsieur
est
entré.
插你双眼
插你双眼
插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
插翻你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
插你双眼
插你双眼
插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
直接插队付完了钱就走出门
我不能再忍
Il
s'est
faufilé
dans
la
file,
a
payé
et
est
parti.
Je
ne
pouvais
plus
le
supporter.
插翻你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
突然有人打电话来却不出声
诡异的气氛
Soudain,
quelqu'un
a
appelé,
mais
sans
parler,
une
ambiance
étrange.
插翻你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
插插插你双眼
插插插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
插插插你双眼
插插插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
被我逮到插翻你双眼
让你变成变蝇人
Je
t'ai
attrapé,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
tu
vas
te
transformer
en
mouche.
插插插你双眼
插插插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
被我逮到插翻你双眼
让你变成变蝇人
Je
t'ai
attrapé,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
tu
vas
te
transformer
en
mouche.
一辆汽车开过水坑臭水乱喷
泼的我满身
Une
voiture
a
roulé
sur
une
flaque
d'eau
sale,
m'aspergeant
de
tout
son
contenu.
早上六点五分
我正准备出门
Il
était
6h05,
je
m'apprêtais
à
sortir.
有位客人赶着时间拿错培根
转身就走人
Un
client
pressé
a
pris
le
mauvais
bacon
et
est
parti.
早餐店香喷喷
培根蛋热腾腾
Le
petit
déjeuner
était
délicieux,
le
bacon
et
les
œufs
étaient
chauds.
插插插你双眼
插插插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
插你双眼
插你双眼
插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
等等等了又等
公车还不上门
J'ai
attendu,
attendu,
et
attendu
encore,
mais
le
bus
ne
venait
pas.
插你双眼
插你双眼
插你双眼
Je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil,
je
te
l'ai
mis
dans
l'œil.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jun Min Yao, Yu Lun Judy Cheng
Album
旺福同名專輯
date of release
30-07-2004
Attention! Feel free to leave feedback.