Lyrics and translation Wang Fu - 姊妹仔 (俗女養成記2插曲)

姊妹仔 (俗女養成記2插曲)

人生的路 有起起和落落
偏偏妳我 走在同一條路
互相欠債 這世人的一切
就是想要為妳好

若是有妳 我就不怕艱苦
我要跟妳 走到風吹入土
互相欠債 這世人的一切
就是想要為妳好

妳就是我這世人最好的姐妹仔
我跟妳後世人也要做伙一世人
我是妳的伴 妳是我的岸
我跟妳永遠不散

妳就是我這世人最好的姐妹仔
我跟妳後世人也要做伙一世人
我有我的夢 妳有妳的夢
永遠永遠講不完 姐妹仔

我若成功妳第一個來抱
我若悲傷妳永遠給我靠
互相照顧這世人的一切
就是想要為妳好

妳就是我這世人最好的姐妹仔
我跟妳後世人也要做伙一世人
我是妳的伴 妳是我的岸
我跟妳永遠不散

妳就是我這世人最好的姐妹仔
我跟妳後世人也要做伙一世人
我有我的夢 妳有妳的夢
永遠永遠講不完 姐妹仔

我叫妳的名 我聽妳的聲
妳就是我最愛的 姐妹仔

Ma sœur (Bande originale de "Une femme ordinaire 2")

Le chemin de la vie est fait de hauts et de bas
Et pourtant, toi et moi, nous marchons sur la même route
Nous nous devons mutuellement tout dans cette vie
Tout ce que je veux, c'est ton bien

Si tu es là, je ne crains aucune difficulté
Je veux aller jusqu'au bout avec toi, jusqu'à ce que le vent nous emporte
Nous nous devons mutuellement tout dans cette vie
Tout ce que je veux, c'est ton bien

Tu es ma meilleure sœur dans cette vie
Et dans nos vies futures, nous resterons ensemble pour toujours
Je suis ton soutien, tu es mon rivage
Nous ne nous séparerons jamais

Tu es ma meilleure sœur dans cette vie
Et dans nos vies futures, nous resterons ensemble pour toujours
J'ai mon rêve, tu as le tien
Nous n'en finirons jamais de parler, ma sœur

Si je réussis, tu seras la première à me serrer dans tes bras
Si je suis triste, tu seras toujours là pour moi
Nous nous soutenons mutuellement dans tout ce qui arrive dans la vie
Tout ce que je veux, c'est ton bien

Tu es ma meilleure sœur dans cette vie
Et dans nos vies futures, nous resterons ensemble pour toujours
Je suis ton soutien, tu es mon rivage
Nous ne nous séparerons jamais

Tu es ma meilleure sœur dans cette vie
Et dans nos vies futures, nous resterons ensemble pour toujours
J'ai mon rêve, tu as le tien
Nous n'en finirons jamais de parler, ma sœur

J'appelle ton nom, j'entends ta voix
Tu es ma sœur, celle que j'aime le plus