Lyrics and French translation 旺褔 - 晴天娃娃

晴天娃娃

天空下起雨啦 太陽老先生又再度蛀牙
留下 一大片棉花糖
棉花糖 他溶化 他溶化

最後一線希望 用衛生紙揉出晴天娃娃
為他 畫上笑的嘴巴
把雨滴 趕走吧 趕走吧

窗外整排的晴天娃娃 沒有一個乖乖的聽話
圍起圈圈躲在屋簷下
講晴天娃娃話 好像有什麼計畫

大雨大雨他愈下愈大 娃娃們突然一起撐傘
動作一致的非常狡猾
為他畫的嘴巴 早知道就畫上叉叉

Poupée du soleil

Le ciel s'est mis à pleuvoir, Monsieur Soleil a encore une fois une carie
Laissant une grande étendue de guimauve
La guimauve, elle fond, elle fond

Le dernier espoir, j'ai fabriqué une poupée du soleil avec du papier toilette
Je lui ai dessiné une bouche souriante
Chasser les gouttes de pluie, allez, allez

Toute une rangée de poupées du soleil à l'extérieur, aucune n'obéit vraiment
Elles se sont regroupées sous le toit
Parler le langage des poupées du soleil, c'est comme si elles avaient un plan

La pluie, la pluie, elle devient de plus en plus forte, les poupées se mettent soudainement à tenir des parapluies
Avec des mouvements coordonnés, c'est très rusé
La bouche que je lui ai dessinée, j'aurais dû lui dessiner une croix plutôt