Lyrics and German translation Wang Fu - 有星星的晚上

有星星的晚上

天氣好的晚上 把一些小事拿出來牽掛
大的事情放他一晚上的假
不一樣的晚上 有許多同樣無聊的幻想
雖然無聊卻是很重要的阿

不知不覺總是會讓我想到你阿
那些一起看著星星的夜晚

有星星的晚上 吹著風夜半涼 那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆 雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀 曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴 再遠也不孤單 就像我們永遠在一起一樣

天氣好的晚上 把一些小事拿出來牽掛
大的事情放他一晚上的假
不一樣的晚上 有許多同樣無聊的幻想
雖然無聊卻是很重要的阿

不知不覺總是會讓我想到你阿
那些一起看著星星的夜晚

有星星的晚上 吹著風夜半涼 那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆 雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀 曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴 再遠也不孤單 就像我們永遠在一起一樣

有星星的晚上 吹著風夜半涼 那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆 雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀 曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴 再遠也不孤單 就像我們永遠在一起一樣

Eine Nacht mit Sternen

In einer Nacht mit gutem Wetter, hole ich ein paar kleine Dinge heraus, um mich daran zu erinnern.
Die großen Dinge, denen gebe ich eine Nacht frei.
In unterschiedlichen Nächten, gibt es viele gleiche, langweilige Fantasien.
Obwohl sie langweilig sind, sind sie doch sehr wichtig.

Unbewusst muss ich immer an dich denken, mein Lieber.
An jene Nächte, in denen wir zusammen die Sterne betrachteten.

In einer Nacht mit Sternen, bläst der Wind, die Nacht ist kühl, lass die traurigen Dinge bloß nicht zurück.
Der Mond über uns, er leuchtet auf uns beide, obwohl wir in verschiedene Richtungen gehen.
In einer Nacht mit Sternen, muss ich an dich denken, und an die Worte, die mich einst so berührten.
Du sagtest, jeder Stern hat einen Begleiter, egal wie weit entfernt, er ist nicht allein. So, als wären wir für immer zusammen.

In einer Nacht mit gutem Wetter, hole ich ein paar kleine Dinge heraus, um mich daran zu erinnern.
Die großen Dinge, denen gebe ich eine Nacht frei.
In unterschiedlichen Nächten, gibt es viele gleiche, langweilige Fantasien.
Obwohl sie langweilig sind, sind sie doch sehr wichtig.

Unbewusst muss ich immer an dich denken, mein Lieber.
An jene Nächte, in denen wir zusammen die Sterne betrachteten.

In einer Nacht mit Sternen, bläst der Wind, die Nacht ist kühl, lass die traurigen Dinge bloß nicht zurück.
Der Mond über uns, er leuchtet auf uns beide, obwohl wir in verschiedene Richtungen gehen.
In einer Nacht mit Sternen, muss ich an dich denken, und an die Worte, die mich einst so berührten.
Du sagtest, jeder Stern hat einen Begleiter, egal wie weit entfernt, er ist nicht allein. So, als wären wir für immer zusammen.

In einer Nacht mit Sternen, bläst der Wind, die Nacht ist kühl, lass die traurigen Dinge bloß nicht zurück.
Der Mond über uns, er leuchtet auf uns beide, obwohl wir in verschiedene Richtungen gehen.
In einer Nacht mit Sternen, muss ich an dich denken, und an die Worte, die mich einst so berührten.
Du sagtest, jeder Stern hat einen Begleiter, egal wie weit entfernt, er ist nicht allein. So, als wären wir für immer zusammen.