Lyrics and translation Wang Fu - 有星星的晚上

有星星的晚上

天氣好的晚上 把一些小事拿出來牽掛
大的事情放他一晚上的假
不一樣的晚上 有許多同樣無聊的幻想
雖然無聊卻是很重要的阿

不知不覺總是會讓我想到你阿
那些一起看著星星的夜晚

有星星的晚上 吹著風夜半涼 那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆 雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀 曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴 再遠也不孤單 就像我們永遠在一起一樣

天氣好的晚上 把一些小事拿出來牽掛
大的事情放他一晚上的假
不一樣的晚上 有許多同樣無聊的幻想
雖然無聊卻是很重要的阿

不知不覺總是會讓我想到你阿
那些一起看著星星的夜晚

有星星的晚上 吹著風夜半涼 那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆 雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀 曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴 再遠也不孤單 就像我們永遠在一起一樣

有星星的晚上 吹著風夜半涼 那傷心的事千萬別留下
頭頂上的月亮 他照著我們倆 雖然我們在不同的方向
有星星的晚上 讓我想到你呀 曾經讓我感動的那句話
你說每顆星星都有個伴 再遠也不孤單 就像我們永遠在一起一樣

Une nuit étoilée

Soir agréable, je reprends mes petites préoccupations
Laisse les grosses affaires se reposer une nuit
Soir différent, plein de fantasmes identiquement ennuyeux
C'est ennuyeux, mais c'est important, tu sais

Inévitablement, je pense toujours à toi
Ces nuits où nous regardions les étoiles ensemble

Une nuit étoilée, le vent souffle frais à minuit, ne laisse pas les soucis derrière toi
La lune au-dessus de nos têtes, elle brille sur nous deux, même si nous sommes dans des directions différentes
Une nuit étoilée, ça me fait penser à toi, cette phrase qui m'a toujours touché
Tu as dit que chaque étoile a un compagnon, même à distance, on n'est jamais seul, comme si nous étions toujours ensemble

Soir agréable, je reprends mes petites préoccupations
Laisse les grosses affaires se reposer une nuit
Soir différent, plein de fantasmes identiquement ennuyeux
C'est ennuyeux, mais c'est important, tu sais

Inévitablement, je pense toujours à toi
Ces nuits où nous regardions les étoiles ensemble

Une nuit étoilée, le vent souffle frais à minuit, ne laisse pas les soucis derrière toi
La lune au-dessus de nos têtes, elle brille sur nous deux, même si nous sommes dans des directions différentes
Une nuit étoilée, ça me fait penser à toi, cette phrase qui m'a toujours touché
Tu as dit que chaque étoile a un compagnon, même à distance, on n'est jamais seul, comme si nous étions toujours ensemble

Une nuit étoilée, le vent souffle frais à minuit, ne laisse pas les soucis derrière toi
La lune au-dessus de nos têtes, elle brille sur nous deux, même si nous sommes dans des directions différentes
Une nuit étoilée, ça me fait penser à toi, cette phrase qui m'a toujours touché
Tu as dit que chaque étoile a un compagnon, même à distance, on n'est jamais seul, comme si nous étions toujours ensemble