旺褔 - 週年慶 - translation of the lyrics into French
旺褔 週年慶

旺褔 - 週年慶

Lyrics and translation 旺褔 - 週年慶




週年慶
Anniversaire
衣櫃在告訴你 鞋櫃在警告你
Ton armoire te le dit, ta chaussure te le rappelle
化妝品快過期 Oi Oi Oi Oi
Tes produits de beauté sont sur le point d'expirer, Oi Oi Oi Oi
快救命 人工呼吸 邁向啪哩啪哩 1234
À l'aide ! Respiration artificielle ! On s'enfonce dans le chaos ! 1234
千萬別在家裡 半夜就排隊去
Ne reste pas chez toi, fais la queue dès minuit
看到人就用力 擠你擠你擠你擠你
Quand tu vois quelqu'un, pousse-le, pousse-le, pousse-le, pousse-le
擠死你 陰溝裡去 先買先贏就是最高定律
Pousse-le jusqu'à ce qu'il meure, dans les égouts ! Le premier arrivé est le premier servi, c'est la loi suprême
刷... 秒刷方圓百里
Brrr... Un clic suffit dans un rayon de plusieurs kilomètres
殺... 價格開高走低
Boom... Les prix commencent haut et descendent
La... OK搞定 當季過季全部到齊
La... OK, c'est bon, tout est là, de la saison actuelle à la précédente
La... 翻開月曆 月初卻像活在月底
La... On ouvre le calendrier, le début du mois ressemble à la fin
電視廣告不停 報紙全開聲明
Les publicités à la télé ne s'arrêtent pas, les journaux font des déclarations
Shopping 的 DNA 叫你叫你叫你叫你
L'ADN du shopping te crie dessus, te crie dessus, te crie dessus, te crie dessus
別懷疑 要一鼓作氣 買氣就是氧氣(呼吸)
Ne doute pas, fonce ! L'énergie des achats est ton oxygène (respire)
消耗你的體力 清空你的褲底
Épuise ton énergie, vide ton porte-monnaie
收銀機的聲音 叮叮叮叮叮叮叮叮
Le bruit de la caisse enregistreuse : ding ding ding ding ding ding ding
沒現金 照樣可以 創下當日個人最高業績
Sans argent liquide, tu peux quand même battre ton record personnel de la journée
刷... 秒刷方圓百里
Brrr... Un clic suffit dans un rayon de plusieurs kilomètres
殺... 價格開高走低
Boom... Les prix commencent haut et descendent
La... OK搞定 當季過季全部到齊
La... OK, c'est bon, tout est là, de la saison actuelle à la précédente
La... 翻開月曆 月初卻像活在月底
La... On ouvre le calendrier, le début du mois ressemble à la fin
刷... 秒刷方圓百里
Brrr... Un clic suffit dans un rayon de plusieurs kilomètres
殺... 價格開高走低
Boom... Les prix commencent haut et descendent
La... OK搞定 當季過季全部到齊
La... OK, c'est bon, tout est là, de la saison actuelle à la précédente
La... 翻開月曆 月初卻像活在月底
La... On ouvre le calendrier, le début du mois ressemble à la fin




Writer(s): Hsiao Min Yao
旺褔 - 青春舞曲
Album
青春舞曲
date of release
31-08-2007

1 噴跑吧!青春!
2 天天天天
3 小春日和
4 真善美
5 醜小鴨
6 媽媽我不要戴眼鏡
7 好朋友應該做的芭樂事
8 偶像派
9 Lady's Night
10 週年慶
11 就在今夜
12 看不見的道理
13 威武 (旺福進行曲)
Attention! Feel free to leave feedback.