Lyrics and translation WANI - Alhamdulillah (Feat. Juzzthin)
Alhamdulillah (Feat. Juzzthin)
Alhamdulillah (Feat. Juzzthin)
Walau
genggamannya
kuat
Même
si
sa
prise
est
forte
Tapi
bukan
milik
kita
Mais
ce
n'est
pas
à
nous
Akan
terlepas
jua
Il
finira
par
s'échapper
Tak
ada
yang
lebih
baik
Il
n'y
a
rien
de
mieux
Tak
ada
yang
lebih
cantik
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Beroleh
keredaan-Nya
Obtenir
Son
contentement
Kau
kurniakan
rasa
Tu
as
donné
le
sentiment
Cinta
sesama
manusia
Amour
entre
les
humains
Hadapi
segala
dugaan
Faites
face
à
toutes
les
épreuves
Bila
jiwa
rasa
lelah
Quand
l'âme
se
sent
fatiguée
Ambil
nafas
dan
senyumlah
Prends
une
inspiration
et
souris
Kerna
langit
masih
cerah
Parce
que
le
ciel
est
toujours
clair
Ku
bersyukur
Je
suis
reconnaissant
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Ku
beruntung
J'ai
de
la
chance
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Ku
bersyukur
Je
suis
reconnaissant
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Ku
beruntung
J'ai
de
la
chance
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Selama-lamanya
Pour
toujours
Indah
cinta
pada
bahagia
Belle
amour
pour
le
bonheur
Bila
berduka
tak
mesra
Quand
tu
es
triste,
ce
n'est
pas
amical
Lagi
kekal
cinta-Nya
Son
amour
est
plus
durable
Bersyukur
bukannya
susah
Être
reconnaissant
n'est
pas
difficile
Hanya
bukti
beribadah
Juste
la
preuve
d'adorer
Ucapkan
Alhamdulillah
Dites
Alhamdulillah
Ku
bersyukur
Je
suis
reconnaissant
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Ku
beruntung
J'ai
de
la
chance
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Ku
bersyukur
Je
suis
reconnaissant
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Ku
beruntung
J'ai
de
la
chance
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Selama-lamanya
Pour
toujours
Walau
genggamannya
kuat
Même
si
sa
prise
est
forte
Tapi
bukan
milik
kita
Mais
ce
n'est
pas
à
nous
Akan
terlepas
jua
Il
finira
par
s'échapper
Tak
ada
yang
lebih
baik
Il
n'y
a
rien
de
mieux
Tak
ada
yang
lebih
cantik
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
Beroleh
keredaan-Nya
Obtenir
Son
contentement
Assalamu'alaikum
kita
bertemu
lagi
Assalamu'alaikum,
nous
nous
rencontrons
à
nouveau
Jodoh
pertemuan
syukur
atas
hadrat
Illahi
Le
destin,
la
rencontre,
la
gratitude
pour
la
volonté
d'Illahi
Bertemu
berpisah
hari
berganti
pagi
Rencontrer,
se
séparer,
les
jours
se
transforment
en
matinée
Rezeki
ada
yang
lebih
itu
kita
nak
cari
Il
y
a
des
richesses
que
nous
recherchons
Ingat
dan
mengingati
sesama
insan
Rappelez-vous
et
rappelez-vous
les
uns
des
autres
Kalau
lama
tak
jumpa
man
how
you
been
son
Si
nous
ne
nous
sommes
pas
vus
depuis
longtemps,
comment
allez-vous,
fils
?
Dan
belas
ihsan
saling
mengerti
Et
la
miséricorde
se
comprennent
mutuellement
Buat
apa
pun
pertamakan
budi
pekerti
Peu
importe
ce
que
vous
faites,
mettez
d'abord
la
bonne
conduite
Bererti
lagi
baik
kita
memberi
C'est
encore
mieux
de
donner
Kerna
itu
yang
akan
buat
hidup
bererti
Parce
que
c'est
ce
qui
rend
la
vie
significative
Mengejar
dunia
pasti
takkan
adanya
henti
Poursuivre
le
monde
ne
cessera
jamais
Jauhkan
dari
sifat
cemburu,
api
dan
dengki
Éloignez-vous
de
la
jalousie,
du
feu
et
de
l'envie
Ku
bersyukur
Je
suis
reconnaissant
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Ku
beruntung
J'ai
de
la
chance
Alhamdulillah
Alhamdulillah
Alhamdulillah
(Alhamdulillah)
Alhamdulillah
(Alhamdulillah)
Ku
bersyukur
Je
suis
reconnaissant
Alhamdulillah
(segala
puji
baginya)
Alhamdulillah
(toute
louange
à
Lui)
Ku
beruntung
J'ai
de
la
chance
Alhamdulillah
(segala
puji
baginya)
Alhamdulillah
(toute
louange
à
Lui)
Alhamdulillah
(segala
puji
baginya)
Alhamdulillah
(toute
louange
à
Lui)
Selama-lamanya
Pour
toujours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raqib, Adik Viral, Fuzz Dj, Zizie
Attention! Feel free to leave feedback.