Lyrics and translation Wanito - Sida

Sida

M gen on demwazèl mezanmi mwen renmen anpil
Chak jou m koutize l di l kijan m ta renmen nan vi l
Yon bèl vi chaje bonè se sa mwen toujou ap ofri l
Se t ap pi gwo onè nan vi m si m ta wè m vin mari l
Chak fwa mwen di l jan m renmen l dlo toujou kouri nan je l
Li pa janm di m sa l genyen malgre m konn ap pèsiste l
Bagay la toumante m lè m wè m pat konn sa k nan panse l
Men ofon mwen ka wè g on bagay k ap trakase l
Yon jou li leve li di m mwen jodia fòk li ban m verite
Se kè l kap rache li renmen m men relasyon sa pap ka mache
Lavi l konplike li di m se pa bagay li renmen pataje
Men l pa ka kache m li g on maladi li pa
Vle m kontamineLi di m li gen sida da da da da
Lavi li tèt anba ba ba ba ba
Li di mwen g on sèl chwa chwa chwa chwa
Se di li orevwaM tèlman sezi si w pike m ou pap jwenn on gout san
Jan ti po l byen bèl byen swa, jan l anfò m, jan li resan
Pa tap janm panse li malad sa vrèman agwasan
Mwen twouve m nan yon sitiyasyon trè anbarasan
Mwen di l mwen dezole pou sa k rive l la sa blese m
Li di m se pa fòt pa m se fòt lavi just ekata m
Li di m nan vi mizerab li a l pa vle entegre m
Mwen just reponn mèsi paske l pat chwazi enfekte m
E kwè mwen si w vle malgre l di l malad la santiman m pa chanje
Men gen danje, avanti sa oblije pa ka kontinye
E mwen jire m ap toujou sipòte m nenpòt kijan sa ye
Pou li m ap priye sou li pou maladi sa pa janm deraye
Paske li gen sida mwen pap imilye li pou sa
Maladi se sou moun li tonbe se pa sou bwa
M ap ba l kouraj, ba l fòs ba l sipò
M ap menm priye avè l resite tout sòm

СПИД

У меня есть девушка, друзья мои, которую я очень люблю,
Каждый день ухаживаю за ней, говорю ей, как сильно хочу быть в её жизни.
Прекрасную жизнь, полную счастья, это то, что я всегда ей предлагаю,
Это была бы величайшая честь в моей жизни, если бы я увидел, как стал её мужем.
Каждый раз, когда я говорю ей, как сильно люблю, слёзы наворачиваются на её глаза.
Она никогда не говорит мне, что с ней, хотя я знаю, как сильно настаиваю.
Это мучает меня, когда я вижу, что не знаю, о чём она думает.
Но, чёрт возьми, я вижу, что-то её тревожит.
Однажды она встала и сказала мне, что сегодня должна сказать мне правду.
Её сердце разрывается, она любит меня, но эти отношения не могут продолжаться.
Её жизнь сложна, она говорит, что это не то, чем она хочет делиться,
Но она не может скрывать от меня, у неё есть болезнь, она не
Хочет заразить меня. Она говорит, что у неё СПИД, да-да-да-да.
Её жизнь перевернулась, ба-ба-ба-ба.
Она говорит, что у меня есть только один выбор, выбор, выбор, выбор:
Сказать ей «прощай». Я так напуган, что, если ты уколешь меня, то не найдёшь ни капли крови.
Её кожа такая красивая, такая нежная, как она меня обнимает, как она свежа.
Никогда бы не подумал, что она больна, это действительно ужасно.
Я оказался в очень неловкой ситуации.
Я говорю ей, что мне жаль, что с ней это случилось, мне больно.
Она говорит, что это не моя вина, это вина жизни, просто забудь меня.
Она говорит, что не хочет втягивать меня в свою жалкую жизнь.
Я просто ответил спасибо, что она не решила заразить меня.
И поверь мне, если ты хочешь, несмотря на то, что она говорит, что больна, мои чувства не изменились.
Но есть опасность, эта авантюра не может продолжаться.
И я клянусь, что всегда буду поддерживать её, как бы то ни было.
За неё я буду молиться, чтобы эта болезнь никогда не прогрессировала,
Потому что у неё СПИД, я не буду унижать её за это.
Болезнь настигает людей, а не деревья.
Я буду придавать ей смелости, сил, поддержки,
Я даже буду молиться вместе с ней, читать все псалмы.