Wanline - Siempre Vuelvo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wanline - Siempre Vuelvo




Siempre Vuelvo
Я всегда возвращаюсь
Convivo con esto
Я с этим живу
Con widou comienzo
С "widou" начинаю
Conspiro convenzo
Замышляю, убеждаю
Conmigo converso
С собой беседую
Combino con verbos
Сочетаю с глаголами
Consigo con sesos
Достигаю с умом
Con vino convido
С вином приглашаю
Coincido con esto
Соглашаюсь с этим
Con Yaco con Bardi
С Яко, с Барди
Con Wolty con Kenzo,
С Волти, с Кензо,
Con santos con Baiper
Со святыми, с Байпером
Con compis con Sefo
С товарищами, с Сефо
Con Faqq con Acru
С Факк, с Акру
Consagro condenso
Посвящаю плотно
Con Naiky con Andy
С Найки, с Энди
Con Dani compenso
С Дани компенсирую
Quiero hacer free y que
Хочу делать фристайл и чтобы
No arresten mis barras
Мои строки не арестовывали
Bitch seras feliz si
Сучка, ты будешь счастлива, если
Silvestre te agarra
Сильвестр тебя схватит
Se preocupa la mama por mi panorama
Мама волнуется за мою перспективу
Y el lucra como Tupac Ocupa el boom
А он зарабатывает, как Тупак, занимает бум
Bap Y sana:)
Бап и исцеляет:)
Un plan vi en esa bambi mala
Я видел план в этой плохой девчонке
No es una dama fácil pero
Она нелегкая дама, но
Llega a mi cama
Она приходит в мою постель
Despegar con bradas
Взлетать с криками
Esperar los yaguars
Ждать ягуаров
Sin telar
Без ткацкого станка
Poder pegar otras
Мочь склеить других
Jordan Flama
Джордан Флейм
Soy el foco mas prendido de la calle
Я самый яркий прожектор на улице
Para poder iluminar para poder iluminar a todo aquel que pase
Чтобы осветить, чтобы осветить всех, кто проходит
Va con el poder de no saber lo que pasase
Идет с силой не знать, что случится
Entre vapores el va por el amor de
Среди паров он идет за любовью
Cada frase
Каждой фразы
Es que solo eso me salva y solo encuentro la paz con las
Ведь только это меня спасает, и только с ними я нахожу покой
Letras en mi palma
Буквы на моей ладони
Yo no estoy pidiendo palmas
Я не прошу аплодисментов
Solo que no critiquen
Только чтобы не критиковали
Si no conocen al karma
Если не знакомы с кармой
Mi sueño es vivir del rap pero con mis amigos
Моя мечта - жить рэпом, но с моими друзьями
De lo contrario no tendría sentido
Иначе это не имело бы смысла
A la gente que es buena conmigo yo
Людей, которые добры ко мне, я
No la olvido
Не забываю
Y a la rubia en Europa un beso grande Ya nos juntara el
А блондинке в Европе большой поцелуй, нас уже сведет
Destino
Судьба
Vivo tratando de superarme y aunque me cueste
Я живу, стараясь превзойти себя, и хотя мне это трудно
Se que se puede dejar los temores para hacer temones
Я знаю, что можно оставить страхи, чтобы создавать хиты
Y subir el level Busco maneras
И повышать уровень Я ищу способы
De no pensar tanto Encontrar eso que me libere
Не думать так много Найти то, что меня освободит
Pero lo aguanto se que se puede
Но я терплю, я знаю, что это возможно
Hoy me levanto y lo busco ni a palos espero a que llegue
Сегодня я встаю и ищу его, ни за что не жду, когда оно придет
Dame los 20 Un litro y una lapicera,
Дай мне 20, литр и ручку,
Que esto suena en vivo amigo dentro de tu cartuchera Disfruto el
Что это звучит вживую, дружище, в твоем пенале Я наслаждаюсь
Ritmo de los vivos o de los que quedan Hasta ver a Canserbero ser
Ритмом живых или тех, кто остался До тех пор, пока не увижу, как Кансерберо
Copiado en cada vereda
Копируется на каждой улице
Que no se te
Пусть у тебя
Caigan los dientes antes del pelaje ¿lo sientes?
Не выпадут зубы раньше шерсти, чувствуешь?
Ya estas en el viaje a 220
Ты уже в путешествии на 220
Este estilo mas potente
Этот стиль более мощный
No convence contente
Не убеждает довольных
Con gente de tu misma corriente
С людьми твоего же течения
Todos los pibes disfrutan el
Все пацаны наслаждаются
Sonido que ejecutan
Звуком, который они исполняют
No me discutas nada
Не спорь со мной ни о чем
Tengo 10 horas de ruta y una
У меня 10 часов пути и один
Pregunta para
Вопрос ко
Todos los hijos de puta que insultan Solo te apuntan tienen la culpa
Всем сукиным сынам, которые оскорбляют, они только указывают, они виноваты
De que en la tumba te lo sepultan Pa' que se curtan
В том, что в могиле тебя хоронят, чтобы они загорелись
Se que mi junta gana
Я знаю, что моя команда побеждает
No se complica
Она не усложняется
Ya que es viral ver mal
Ведь это вирус - видеть плохо
Mi espiral verbal respirar de verdad con la clicka
Моя вербальная спираль, дышать по-настоящему с кликой
Y si no sabes que es
А если ты не знаешь, что это
Pregunta que significa
Спроси, что это значит
Y si no usamos la 10 es porque nos queda chica
И если мы не используем 10, то потому, что она нам мала
Las mejores frases van para el aire Aunque nadie se anima
Лучшие фразы идут в воздух, хотя никто не решается
Se hacen los Messis del rap Y son un mes sin clavar rimas
Они строят из себя Месси рэпа, а сами месяц без рифм
Aguante las cosas viejas Como mi vieja y mi familia
Да здравствуют старые вещи, как моя старушка и моя семья
Como el disco nuevo de Kase.O Pero con letras antiguas
Как новый альбом Kase.O, но со старыми текстами
El mismo camino distinto enemigo
Тот же путь, другой враг
Ni viejo ni nuevo ni caliente ni frío
Ни старый, ни новый, ни горячий, ни холодный
Por mis ranchos sigo sin anchos bien
По моим районам я продолжаю ходить без ширинки, хорошо
Vestido
Одетый
Mi rap es como mis huevos prefieren jugar limpio
Мой рэп как мои яйца, предпочитают играть чисто
Siento una energía milenaria en el centro del cypher
Я чувствую тысячелетнюю энергию в центре круга
Sin esta frecuencia creo que no somos nadie
Без этой частоты, я думаю, мы никто
Alguien de ustedes siente amor por esto en grande?
Кто-нибудь из вас чувствует любовь к этому по-крупному?
Filosofía Hip Hop no es teoría de homo sapiens Juntamos la fuer(za)
Философия хип-хопа - это не теория homo sapiens Мы объединяем си(лу)
Cruzamos la puer(ta)
Пересекаем две(рь)
Conecta te damos quedamos aler(ta)
Подключайся, мы даем, остаемся насторо(же)
Concéntrate hermano seamos la mezcla
Сосредоточься, брат, давай будем смесью
De las manos para no caer Mnd con W pasamos a cercanos Si pensamos
Рук, чтобы не упасть Mnd с W переходим к близким, если подумаем
Que el pescado que ves se va de la red Evade el
Что рыба, которую ты видишь, уходит из сети, уклоняется от
Poder Sin miedo ni piedad el demonio se viste en mi piel
Власти Без страха и жалости демон одевается в мою кожу
Y la inspiración se va sabiendo que va a volver
А вдохновение уходит, зная, что вернется
El sentido y la pasión tiene forma de mujer
Смысл и страсть имеют форму женщины
La educación del mañana sin haber vivido ayer
Образование завтрашнего дня, не прожив вчера
Mato a la forma de pensar la necesidad de creer
Я убиваю образ мышления, потребность верить
De evadir sin
Уклоняться без
Discutir y presumir satisfacer
Споров и хвастовства, удовлетворять
La dulzura de mil ángeles amargarían
Сладость тысячи ангелов огорчила бы
Mi ser
Мое существо
En mi esencia hay un mesías que necesita nacer
В моей сущности есть мессия, которому нужно родиться
Pude ver tu alma volando y al espíritu correr
Я видел, как твоя душа летает, а дух бежит
Escapando al lado tuyo pero a un
Убегая рядом с тобой, но на
Distinto nivel
Другом уровне
Sabes que estoy ahí aunque no me puedas ver
Ты знаешь, что я там, хотя ты не можешь меня видеть
Y que hay un mundo paralelo que tenes que conocer
И что есть параллельный мир, который ты должен узнать
Solo dios fue testigo de mi esfuerzo Valgo fibra por firma (
Только бог был свидетелем моих усилий, я стою волокна за подпись (
Yeh) libra por verso ¿o no?
Йе) фунт за стих, или нет?
Dividí la familia del negocio
Я разделил семью от бизнеса
Si falla lo segundo perdes verdaderos socios (Mijo)
Если второе провалится, ты потеряешь настоящих партнеров (Сынок)
El que se enoja pierde
Тот, кто злится, проигрывает
Doy golpes por trabajo no por suerte
Я бьюсь за работу, а не за удачу
Toda va y vuelve
Все идет и возвращается
Aprendí de la pausa viendo jugar a Riquelme
Я научился делать паузы, наблюдая за игрой Рикельме
Volví a mi origen
Я вернулся к своим истокам
Me quedo para siempre
Я остаюсь навсегда
Desde el Sur del continente y el Norte de mi región
С юга континента и севера моего региона
Al Oeste Pacifico este pacifico soy
На запад Тихого океана, этот тихий океан - это я
Ya no habría que pensar ¿De donde vengo? ¿A donde voy?
Больше не нужно думать, откуда я иду? Куда я иду?
Ni andar dividiendo zonas como lo haría un toy
Или делить зоны, как это сделал бы игрушечный
Porque aunque seas miles hoy eso no me define
Потому что даже если вас сегодня тысячи, это меня не определяет
Se por donde voy mas si voy con los pibes
Я знаю, куда я иду, особенно если иду с пацанами
Y sabes que descubrí que esta vida es un cine
И ты знаешь, что я обнаружил, что эта жизнь - кино
Ya realmente no importa lo que la gente opine
На самом деле не важно, что думают люди
Tengo amigos desde la escuela y amigos por el hip hop
У меня есть друзья со школы и друзья по хип-хопу
Todos estamos unidos para hacer un temon
Мы все едины, чтобы сделать хит
Y este fue otro martes en que el arte se escapo
И это был еще один вторник, когда искусство сбежало
Estaba buscando refugio y justo nos
Я искал убежище, и оно как раз нас
Encontró
Нашло
Como el humo
Как дым
Siempre en movimiento la espiga o el roble dependiendo
Всегда в движении, колос или дуб, в зависимости
Que hagas cuando llegue el viento en un momento
От того, что ты делаешь, когда придет ветер, в один момент
Un aliento
Одно дыхание
Reforzamos los cimientos dando el doble del resto
Мы укрепляем фундамент, отдавая вдвое больше остальных
Atento
Внимательно
A lo que te cuento la historia ya esta escrita
К тому, что я рассказываю, история уже написана
Vamos a vivir de esto
Мы будем жить этим
Te apuesto
Спорим
Lo que quieras yo te apuesto
На что хочешь, я спорю
La historia ya esta escrita vamos a vivir de esto
История уже написана, мы будем жить этим
Se bien que mi punto de vista es preciso
Я хорошо знаю, что моя точка зрения точна
Lo que era el cielo hoy en día es el
То, что было небом, сегодня - это
Piso Lo que era un desvelo se volvió un
Пол То, что было бессонницей, стало
Desquicio
Безумием
Y lo que antes llenaba de peros ahora lo improviso
А то, что раньше заполнялось "но", теперь я импровизирую
Hace tiempo que del mismo hilo prendo
Я давно зажигаю от той же нити
Y si valoro es porque aprendí
И если я ценю, то потому что я научился
Perdiendo No me compran por un par de gambas
Проигрывая Меня не покупают за пару креветок
Ni estando rengo
Даже если я хромой
No te distraigas
Не отвлекайся
Siempre vuelvo.
Я всегда возвращаюсь.





Writer(s): Wanline

Wanline - Chyphers, Vol. 1
Album
Chyphers, Vol. 1
date of release
26-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.