Aku Dalam Teka Teki - Wann translation in German

Aku Dalam Teka Teki

Ke mana lagi nak 'ku ruang langkah
Ke arah hilang terbenam mentari
Nun di hujung lautan terpancar bulan
Semuanya

Telah pun aku langkahi
Sudah aku renangi
Namun di hati masih mencari

Sedangkan sungai ada muaranya
Begitu juga bumi dan paksinya
Tetap di hatiku kosong terbiar
Pasangannya

Dalam cahya 'ku mencari
Bagai teka-teki
Di manakah cinta
Menerangi jiwa yang gelap gelita
Membuai aku yang terlena
Pesona antara yang nyata
Hadirlah kau hilangkan rindu
Dengan wajahmu di mataku
Biarlah bersatu

Biarpun hanya sekali
Namun 'kan terbukti
Biarlah menjadi rahsia abadi

Ke mana lagi nak 'ku ruang langkah
Ke arah hilang terbenam mentari
Nun di hujung lautan terpancar bulan
Semuanya

Dalam cahya 'ku mencari
Bagai teka-teki
Di manakah cinta
Menerangi jiwa yang gelap gelita
Membuai aku yang terlena
Pesona antara yang nyata
Hadirlah kau hilangkan rindu
Dengan wajahmu di mataku
Biarlah bersatu

Membuai aku yang terlena
Pesona antara yang nyata
Hadirlah kau hilangkan rindu
Dengan wajahmu di mataku
Biarlah bersatu

Ich im Rätsel

Wohin soll ich noch meine Schritte lenken
In Richtung des verschwindenden Sonnenuntergangs
Dort am Ende des Ozeans scheint der Mond
Alles

Habe ich bereits beschritten
Bin ich bereits durchschwommen
Doch mein Herz sucht immer noch

Während der Fluss seine Mündung hat
So auch die Erde und ihre Achse
Bleibt mein Herz leer und verlassen
Sein Gegenstück

Im Licht suche ich
Wie in einem Rätsel
Wo ist die Liebe
Die meine dunkle Seele erhellt
Mich in den Schlaf wiegt, der ich eingeschlafen bin
Der Zauber zwischen dem Realen
Komm und stille meine Sehnsucht
Mit deinem Gesicht vor meinen Augen
Lass uns eins werden

Auch wenn es nur einmal ist
Wird es sich doch bewahrheiten
Lass es ein ewiges Geheimnis bleiben

Wohin soll ich noch meine Schritte lenken
In Richtung des verschwindenden Sonnenuntergangs
Dort am Ende des Ozeans scheint der Mond
Alles

Im Licht suche ich
Wie in einem Rätsel
Wo ist die Liebe
Die meine dunkle Seele erhellt
Mich in den Schlaf wiegt, der ich eingeschlafen bin
Der Zauber zwischen dem Realen
Komm und stille meine Sehnsucht
Mit deinem Gesicht vor meinen Augen
Lass uns eins werden

Mich in den Schlaf wiegt, der ich eingeschlafen bin
Der Zauber zwischen dem Realen
Komm und stille meine Sehnsucht
Mit deinem Gesicht vor meinen Augen
Lass uns eins werden