Lyrics and translation Wann - Berakhirnya Hasrat

Berakhirnya Hasrat

Sampai di sini akhir cinta kita
Yang tak berdaya menyambung semula, oh
Tali asmara yang lama kita bina
Hmm, gelap menutupi sepanjang jalan
Hasrat kecundang ke lurah yang dalam

Sampai di sini jasadmu pun hilang
Hanya yang tinggal
Bayangmu di mataku singgah di hati
Menjadi api yang membakar diri ini
Tiadalah, henti-hentinya

Untuk apa mencari salah siapa?
Suratannya menanti akhirnya
Semanis madu dan sepahit hempedu
Kauberi dan aku merasakan
Manis milikmu, pahitnya milikku

Sampai sini ditakdirkan
Cinta kita pun terpisah
Dulu kita merencana
Kuasa Tuhan menentukan

Kini ku di lambung duka
Dan engkau di laut madu
Aku rela kerna cinta
Walau korban janji palsu

Untuk apa mencari salah siapa?
Suratannya menanti akhirnya
Semanis madu dan sepahit hempedu
Kauberi dan aku merasakan
Manis milikmu, pahitnya milikku

Sampai sini ditakdirkan
Cinta kita pun terpisah
Dulu kita merencana
Kuasa Tuhan menentukan

Kini ku di lambung duka
Dan engkau di laut madu
Aku rela kerna cinta
Walau korban janji palsu

Sampai di sini jasadmu pun hilang
Hanya yang tinggal
Bayangmu di mataku singgah di hati
Menjadi api yang membakar diri ini
Tiadalah, henti-hentinya

La Fin du Désir

Ici s'achève notre amour
Impuissant à renaître, oh
Le lien d'amour que nous avons longtemps tissé
Hmm, l'obscurité recouvre tout le chemin
Le désir s'est effondré dans un gouffre profond

Jusqu'ici, ton corps a disparu
Il ne reste que
Ton ombre dans mes yeux, lovée dans mon cœur
Devient un feu qui me consume
Sans fin, sans cesse

À quoi bon chercher qui est fautif?
Le destin attend sa fin
Aussi doux que le miel et aussi amer que le fiel
Tu me l'as donné et j'ai ressenti
La douceur est à toi, l'amertume est à moi

Jusqu'ici, il est décrété
Que notre amour soit séparé
Autrefois, nous faisions des plans
Le pouvoir de Dieu décide

Maintenant, je suis dans le giron du chagrin
Et toi dans une mer de miel
Je me résigne par amour
Même victime d'une fausse promesse

À quoi bon chercher qui est fautif?
Le destin attend sa fin
Aussi doux que le miel et aussi amer que le fiel
Tu me l'as donné et j'ai ressenti
La douceur est à toi, l'amertume est à moi

Jusqu'ici, il est décrété
Que notre amour soit séparé
Autrefois, nous faisions des plans
Le pouvoir de Dieu décide

Maintenant, je suis dans le giron du chagrin
Et toi dans une mer de miel
Je me résigne par amour
Même victime d'une fausse promesse

Jusqu'ici, ton corps a disparu
Il ne reste que
Ton ombre dans mes yeux, lovée dans mon cœur
Devient un feu qui me consume
Sans fin, sans cesse