Lyrics and translation Wann - Bukan Maksudku

Bukan Maksudku

Perselisihan faham
Memang lumrahnya alam
Usahlah dibiarkan
Ianya berpanjangan

Bukan maksud hatiku
Menghalang perjalanan
Sekadar ingin tahu
Agar hati tak bimbang

Kusedar diriku ini
Menumpang kasihmu
Jangan kau tinggalkan daku
Aku memerlukanmu

Bicaramu menyedarkan
Kesilapan semalam
Telah pun aku berjanji
Tak akan kuulang lagi

Jangan lagi bertanya
Yang salah dan yang benar
Bukan maksud hatiku
Mengikat kemahuanmu

Kusedar diriku ini
Menumpang kasihmu
Jangan kau tinggalkan daku
Aku memerlukanmu

Bicaramu menyedarkan
Kesilapan semalam
Telah pun aku berjanji
Tak akan kuulang lagi

Jangan lagi bertanya
Yang salah dan yang benar
Bukan maksud hatiku
Mengikat kemahuanmu

Ce n'était pas mon intention

Un malentendu
Est chose courante en ce monde
Ne le laissons pas
Durer éternellement

Ce n'était pas mon intention
De t'empêcher d'avancer
Je voulais juste savoir
Pour rassurer mon cœur

Je suis conscient(e) que je
Dépende de ton amour
Ne me quitte pas
J'ai besoin de toi

Tes paroles m'ont ouvert les yeux
Sur les erreurs d'hier
Je te l'ai promis
Je ne les répéterai plus

Ne me demande plus
Ce qui est faux et ce qui est vrai
Ce n'était pas mon intention
De restreindre ta volonté

Je suis conscient(e) que je
Dépende de ton amour
Ne me quitte pas
J'ai besoin de toi

Tes paroles m'ont ouvert les yeux
Sur les erreurs d'hier
Je te l'ai promis
Je ne les répéterai plus

Ne me demande plus
Ce qui est faux et ce qui est vrai
Ce n'était pas mon intention
De restreindre ta volonté