Lyrics and translation Wann - Seribu Jelingan

Seribu Jelingan

Jelingan saja, jelingan biasa
Jelingan asyik, jelingan menggoda
Jelingan manja, jelingan menduga
Jelingan kasih, jelingan asmara

Jelingan tajam, jelingan tak suka
Jelingan manis, jelingan menghias
Jelingan tepat, jelingan bermakna

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata

Kalau dah sudi, hendak tunggu apa lagi?
Luahkan isi hati supaya ku mengerti
Supaya tak ternanti, tercari-cari lagi

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca, waw!

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata
Jeling-jelingan, meragam masih
Jeling-jelingan, panah nurani

Jelingan tajam, jelingan tak suka (tak suka)
Jelingan manis, jelingan menghias (menghias)
Jelingan tepat, jelingan bermakna (wo-oh-oh)

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Oh, lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata

Kalau dah sudi, hendak tunggu apa lagi?
Luahkan isi hati supaya ku mengerti
Supaya tak ternanti, tercari-cari lagi

Satu isyarat darilah jiwa
Mudah ditafsir, senang dibaca

Lamaran rindu bersulam cinta
Sudah berbalas, sudah sekata
Jeling-jelingan, meragam masih
Jeling-jelingan, panah nurani

Mille Regards

Un simple regard, un regard ordinaire
Un regard amusé, un regard séducteur
Un regard tendre, un regard interrogateur
Un regard d'amour, un regard passionné

Un regard perçant, un regard désapprobateur
Un regard doux, un regard embellissant
Un regard précis, un regard significatif

Un signe venant de l'âme
Facile à interpréter, facile à lire

Une demande d'amour brodée d'affection
Déjà échangée, déjà acceptée

Si tu es consentant, qu'attends-tu de plus?
Exprime tes sentiments pour que je comprenne
Pour que je n'aie plus à attendre, à te chercher encore

Un signe venant de l'âme
Facile à interpréter, facile à lire, waouh!

Une demande d'amour brodée d'affection
Déjà échangée, déjà acceptée
Des regards échangés, encore hésitants
Des regards échangés, flèches du cœur

Un regard perçant, un regard désapprobateur (désapprobateur)
Un regard doux, un regard embellissant (embellissant)
Un regard précis, un regard significatif (wo-oh-oh)

Un signe venant de l'âme
Facile à interpréter, facile à lire

Oh, une demande d'amour brodée d'affection
Déjà échangée, déjà acceptée

Si tu es consentant, qu'attends-tu de plus?
Exprime tes sentiments pour que je comprenne
Pour que je n'aie plus à attendre, à te chercher encore

Un signe venant de l'âme
Facile à interpréter, facile à lire

Une demande d'amour brodée d'affection
Déjà échangée, déjà acceptée
Des regards échangés, encore hésitants
Des regards échangés, flèches du cœur