Lyrics and translation Wann - Terlerai Kasih

Terlerai Kasih

Semalam penuh kedukaan
Kukenal erti percintaanmu
Tewas akhirnya kesabaranku
Yang sering kupertahankan

Dengan linangan air mata
Terlucut jua genggaman tangan
Puas aku menahan
Langkahmu makin ke depan

Pepatah pujangga pun turut berkata
Yang patah 'kan tumbuh penghujungnya
Tetapi hatiku tak dapat menerima
Yang datang tiada serupa

Biarlah hidupku sendiri
Tak ingin aku mencari pengganti
Tiada terluntur kasihku, sayang
Walau hilang dari pandangan

Pepatah pujangga pun turut berkata
Yang patah 'kan tumbuh penghujungnya
Tetapi hatiku tak dapat menerima
Yang datang tiada serupa

Biarlah hidupku sendiri
Tak ingin aku mencari pengganti
Tiada terluntur kasihku, sayang
Walau hilang dari pandangan

L'amour flétri

Hier soir, pleine de chagrin
J'ai compris le sens de ton amour
Ma patience a finalement succombé
Celle que j'ai toujours défendue

Avec des larmes ruisselantes
Nos mains se sont finalement séparées
J'ai tant essayé de te retenir
Tes pas s'éloignent de plus en plus

Les poètes disent aussi
Que ce qui est brisé repoussera un jour
Mais mon cœur ne peut accepter
Que ce qui vient ne soit pas pareil

Je préfère vivre seule
Je ne veux pas te remplacer
Mon amour pour toi ne s'effacera pas, mon chéri
Même si tu disparais de ma vue

Les poètes disent aussi
Que ce qui est brisé repoussera un jour
Mais mon cœur ne peut accepter
Que ce qui vient ne soit pas pareil

Je préfère vivre seule
Je ne veux pas te remplacer
Mon amour pour toi ne s'effacera pas, mon chéri
Même si tu disparais de ma vue