Wantons - Adaas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wantons - Adaas




Adaas
Adaas
دافت زیرِ میریزه کُوک روی میز ، پُر رویِ هیز
Le cendrier sous mes doigts, un joint sur la table, plein de conneries.
دماغش شده عینِ خرطومِ فیــــل ،(420) four twenty!
Ton cerveau est devenu comme la trompe d'un éléphant, (420) four twenty !
سریع میاد روی لبم جوینت ، بعد هم قرص دهنم شُل
Le joint arrive vite sur mes lèvres, et après, ma mâchoire se relâche.
دوست دخترم باید بیاد جمعم کنه
Ma copine devrait venir me ramasser.
سرم خورد به در زخمم شد زد الکل بهش عوض شد
Ma tête a heurté la porte, j'ai une blessure, j'ai mis de l'alcool dessus, ça a changé.
یکم لبم خشک شد و باید سفت منو بغل کنه
Mes lèvres sont un peu sèches, et tu dois me serrer fort dans tes bras.
اداس
Adaas
اِنقدر نزن غُر بهم اَداس ، همش اَداس
Arrête de me râler dessus, Adaas, tout est Adaas.
همش کصشعِره ، کصشعِر
Tout est de la merde, de la merde.
اداس حالا فقط فحش بده ، کصشِر ، اَداس
Adaas, maintenant, dis juste des gros mots, de la merde, Adaas.
بردار دافی نقابتو ، ندارم کاری به کارِ تو
Enlève ton masque de dauphin, je n'ai rien à faire de toi.
چون تا بودی دادی بِم حالشو الآن هم نمیگم خالیه جای تو
Parce que tant que tu étais là, tu me faisais chier, et maintenant je ne dis pas que ta place est vide.
فقط میگم اَداس ، اَداس
Je dis juste Adaas, Adaas.
بسه اِنقدر گیر تو بِم نده ، زُل نزن نگیر برام سیس تو اِنقدر
Arrête de me coller à toi, ne me fixe pas, ne sois pas si collante, tu sais que ce n'est pas important pour moi.
خودت میدونی برام نیست مهم من که هر جایی برم برام بیست مدل هست
Je peux aller je veux, il y a plein de meufs pour moi, j'en ai 20 sortes.
شبیه تو زیاده توو حالا دیگه تو با همین اوبیا بمون
Il y a beaucoup de filles comme toi, maintenant reste avec tes mecs.
زنگ میزنی میگی علی گُل بیار بِچوق ، من دارم میذارم کَلیفرنیا یه تور
Tu appelles et tu dis "Ali, apporte des fleurs et des bières", je vais faire une tournée en Californie.
همه چیزایی که میگی اَداس ، حتی گیرایی ک میدی اَداس
Tout ce que tu dis est Adaas, même la façon dont tu me parles est Adaas.
أ فیریکی بودنت ، اَداس ، بگیر تا میمیک صورتت اَداس
Ton côté bizarre, Adaas, jusqu'aux expressions de ton visage sont Adaas.
دیگه تخمم هم نیستی ، اِنقدر رو کُوک زدم ویسکی
Je n'en ai plus rien à faire, j'ai bu tellement de whisky.
حرف نزن پشتم هم سیکتیر ، پُر نکرد عقدت هم هیچی
Ne parle pas, va te faire foutre, tu n'as rien rempli dans notre relation.
دورم دختر هم ریخته کص هر تیپی ، ولی تو رو چه به کص کَلَک زیقی
Il y a des filles partout autour de moi, de tous les types, mais toi, qu'est-ce que tu penses de toi avec tes conneries musicales?
خانوم محترم هیس اگه فحش بلد نیستی
Madame, chut, si tu ne sais pas dire des gros mots.
ولی اَداس ، همش اَداس
Mais Adaas, tout est Adaas.
اگه بگی اینا تویِ روحیاتت نی حالا شوخیات جدی دیگه کوری یادش نیس
Si tu dis que ce n'est pas dans ton caractère, maintenant tes blagues sont sérieuses, tu es aveugle, tu ne t'en souviens plus.
أ خوبیات بیبی حالا هی بگیر یه بَند با این کونیا سِلفی
Tes qualités, bébé, maintenant vas-y, prends un selfie avec ces fesses.
نمونده اصاً به بوبیات (Boobie) مِیلی ، وقت ندارم برات رو موزیکام خیلی
Il n'y a plus de millimètre de tes seins (Boobie), je n'ai pas le temps pour toi, j'ai beaucoup de travail sur ma musique.
همه چیزایی ک میگی اَداس ، حتی گیرایی ک میدی اَداس
Tout ce que tu dis est Adaas, même la façon dont tu me parles est Adaas.
أ فیریکی بودنت ، اَداس ، بگیر تا میمیک صورتت اَداس
Ton côté bizarre, Adaas, jusqu'aux expressions de ton visage sont Adaas.
همه چیزایی ک میگی اَداس ، حتی گیرایی ک میدی اَداس
Tout ce que tu dis est Adaas, même la façon dont tu me parles est Adaas.
أ فیریکی بودنت ، اَداس ، بگیر تا میمیک صورتت اَداس
Ton côté bizarre, Adaas, jusqu'aux expressions de ton visage sont Adaas.





Writer(s): Koorosh Wantons


Attention! Feel free to leave feedback.