Wantons - Boome Naghashi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wantons - Boome Naghashi




روزارو شب میکردم
Раньше я проводил день и ночь,
دوستامو دَک میکردم
украшая своих друзей.
پولامو جمع میکردم
Собираю свои деньги.
که با تو به *اش بدم
Чтобы отдать его тебе.
همه رو توو یه شب
Собери их всех за одну ночь.
تویی و منم و نور شمع
Это ты, я и свет свечи.
و قلم و بومِ رنگ و
И ручка и холст и краски и
میگى بکش تنمو روى تخت
Я говорю: "потяни меня на кровать".
توو سرمه بوى عطر
Духи Tu kohlrabi boo
کردم توو لوله برف
У тебя есть снежная трубка
همشو توو یه خط
Все в одну линию
لباساتو همه رو زود بکن
Надень свою одежду.
نه نرو خونه شب
Нет, не ходи домой ночью.
این دفعه رو جون من
На этот раз в моей жизни.
نمیتونم من از تو دور بشم
Я не могу уйти от тебя.
زیاد بود توقعمون یکم ما
Это было слишком, чтобы ожидать нас.
توقعمون یکم ما
Мы ожидаем некоторых
توقع مون یکم
Мы ожидаем немного.
یهو زد بوى برگا خیس
Внезапно бу-бу-бу-Бурга намокла.
بعد دونه برفا ریخت
Потом он засыпал снегом.
من و بوم نقاشى
Я и художник по холсту
توو این خونه تنهاییم
Мы одни в этом доме
بیا توله سگ رسید روز برف بازى
Ну же щенок приехал открытый снежный деньى
هنو مود رنگ پاچیدن و روى من دارى؟
У тебя все еще есть краска и у тебя есть я
رفتى قلبم نبود یه چنتا تیکش
Оно ушло, мое сердце не выдержало и нескольких тиков.
مثل ظرفا توو همون یه دعوا شیکست
Это стильная драка, как и твоя посуда.
نمیشه فک کنم به نبودت ده ثانیه هم
Я не могу представить, что ты не был десять секунд назад.
همه میگن ولش کن تمومه چند سالى هست
Все говорят: "отпусти это, прошло уже несколько лет".
باز میشه غرق شد با اینکه آبى نیست توو رنگ چشم تو
Она открывается, хотя и не под цвет твоих глаз.
پوستت سبزه مثل گل موهات سیاهىِ شب
Твоя кожа зеленая, как цветок, твои волосы черные, как ночь.
مست شرابىِ لبات فقط سیگار میکشم
Пьяное вино, твои губы просто дымятся.
رو این بوم نقاشى
На этом холсте художникى
بیا رنگامون شه قرقاطى
Давай, Раскрась нас, пасущихся.
بیا باز تو این کوچه برگا ریخت
Возвращайся на эту улицу Берга.
بیا رسیده روز برف بازى
Приди, созрей, открой снежный день
من و این بوم نقاشى
Я и этот художник по холсту
لعنتى مگه دوسِت کم داشتیم
Черт возьми неужели нам не хватало друзей
بیا باز رو این گونه اشکا ریخت
Давай вытащим Жуков вот так
بیا رسیده روز برف بازى
Приди, созрей, открой снежный день
پاشد رفت و یه حرف نزد
Он ушел и ничего не сказал.
پشتشم نگاه نکرد و دیگه برنگشت
Он не оглянулся и не вернулся.
نیا حتى نکن یه دقیقه تو وقت تلف
Не волнуйся не теряй ни минуты
منم فک کن کبوترم دیگه پَر زدم
Думаю, мой голубь уже сыт.
با اینکه رسیده دیگه روز برف بازى
Даже несмотря на то что сегодня снежный день
بریم بیرون بکنیم یه گوله پرت ماشین
Давай выйдем и бросим машину.
ترجیح میدم از این به بعد توو دلم باشى
Отныне я предпочитаю тебя
پس میکشمت من روى این بوم نقاشى
Так что я убью тебя, этот художник по холсту.
دیگه به تو ربط نداره نه
Это больше не твое дело.
اگه بودم هر جاىِ شهر
Если бы я был где нибудь
یا تو میرى برنامه شب
Или пойдешь на вечернюю программу
کنارته چند تا پسر
Рядом с тобой несколько парней.
میشناسنت اندازه من
Ты знаешь мой размер
این که چقدر اخلاقت بده
Как ты нравственна!
میکنى هى دعوا یه سره
Это бой это бой
پشت سرِ هم یادت هست
Ты помнишь позади
خواستى تووى چشم باشى
Он хотел тебя, твои глаза, твои глаза.
عین اون لنز که تو دارى
Линза, которая у тебя есть -
از هر رنگ بیبى فرق نداره
Он ничем не отличается от любого другого цвета, детка.
من ببینم چشمتو آبى سیاه قهوه اى سبز
Я вижу твои глаза, черный кофе, зеленый ...
عشقشو دارى هنوز بچه اى اه
Люблю ее она все еще ребенок
پیکِ تو خالى میرى مست بشى فقط
Курьер в кроте, иди, напейся,
کاش این دیوونه بت زنگ نمی زد
Я просто хочу, чтобы этот сумасшедший идол не звонил.
کاش میرفت و برنمیگشت
Лучше бы он ушел и не возвращался.
برنمیگشت
Он не вернулся.
میشه غرق شد با اینکه آبى نیست توو رنگ چشم تو
Ты можешь утонуть, даже если это не из-за цвета твоих глаз.
پوستت سبزه مثل گل موهات سیاهىِ شب
Твоя кожа зеленая, как цветок, твои волосы черные, как ночь.
مست شرابىِ لبات فقط سیگار میکشم
Пьяное вино, твои губы просто дымятся.
رو این بوم نقاشى
На этом холсте художникى
بیا رنگامون شه قرقاطى
Давай, Раскрась нас, пасущихся.
بیا باز تو این کوچه برگا ریخت
Возвращайся на эту улицу Берга.
بیا رسیده روز برف بازى
Приди, созрей, открой снежный день
من و این بوم نقاشى
Я и этот художник по холсту
لعنتى مگه دوسِت کم داشتیم
Черт возьми неужели нам не хватало друзей
بیا باز رو این گونه اشکا ریخت
Давай вытащим Жуков вот так
بیا رسیده روز برف بازى
Приди, созрей, открой снежный день





Writer(s): Koorosh Wantons


Attention! Feel free to leave feedback.