Lyrics and translation Wantons - Doe Sob

Doe Sob

اَ لا لا لا

دو صبح، تو وان پُر گلِ رز
سکسیه ولی نه اندازه ی رژ سرخِ تو
شرابو وا نکرده، شده لخت یهو

تنش یه رازه مثل ویکتوریا
کی دیگه عاشقته این طوری آخه؟
باهات این طور میخوابه تا خودِ صبح
لا لا لا
هر کی داشت رول خودشو، میزدیم نوک قله کوک
ته خط معنی نداشت برا دو تا غُد خل تُخس
زمستون تورنتو، برسون خودتو
بزنیم کل کُره دور، دوتا دیگه از ما نیست
تابستون رو برفا لیز، اوو چشم بهم زدیم خطا نیست
کو؟ فصلا رفت، برگا ریخت زود، متنفرم از پاییز
بهم قول بده خاطراتو نندازیش دور
چند ساعت مونده به پروازیم
پس فکر کنم یه کم برا این حرفا دیر بود
مهم نیست از هم چند مایلیم دور
مهم اینه باشیم هر جایی
اون جا شهر عشقه، کس خوارش پس پاریس (او، او، او)

میخوای عکسامو برداری، میگی عادت ندارم تنهایی
نذاشتم کم واست من جایی، نه، نه، نه
تو مثل معجزه ای، من که تا تهش هستم
مگه این که خودت بری یا اگه یه موقع یکی جامو گرفت
میخوام واسه آخرین بار تو بغلت گریه کنم
شاید همین بچه بازیام یه روز دلتو زد
مجبور شدم ولت کنم ولی باز تو فکر توام
توام مثل خودم

دو صبح، تو وان پُر گلِ رز
سکسیه ولی نه اندازه ی رژ سرخِ تو
شرابو وا نکرده، شده لخت یهو

دلم تنگ میشه هر روزی که میری (دلم تنگ میشه هر روزی که میری)
میخوای آمارمو هر جوری بگیری (میخوای آمارمو هر جوری بگیری)
میگی بد بودی ولی انقدر نگو تو که نبودی ببینی
نبودی ببینی، نه نبودی (ببینی)، نه نبودی ببینی
یادمه روزی که میخواستی بری صبحش
دادی بهم یه قول، نکنی کاری که بیخوده
فقط بهم بگی اگه خواستی جایی بری تو
زدم بهت زنگ، شبم تلگرام
یه تک چت کردیم تا نصف شب نوشتی
برات نوشتم که اینا همه یه قصه است
ال ای میری
خونه ات صاف Beverly Hills
تو یخچال Hennessy، ویسکی
ولی حسش نی
میدونم بِیبی دلت تنگه، گریه بسه
تهش یه فِرست کِلسه، نکن بهش هم فکر
چون هیچی مثل تو نمیده بهم مزه

دو صبح نمیشناختی خودت خودتو
گفتی بخواب پشتتو بهم کن
پا شدی رفتی صبحش تو یهو
تو که میگفتی قولت قوله خُب
پ چرا رفتی صبحش تو یهو؟

میگی بد بودی ولی...
تو که نبودی ببینی
نبودی ببینی، نه نبودی (ببینی)، نه نبودی ببینی
نبودی

Doe Sob

A la la la

Deux matins, dans un bain rempli de roses
C'est sexy, mais pas autant que ton rouge à lèvres rouge
Le vin n'est pas encore ouvert, tu es soudainement nue

Ton corps est un secret comme Victoria
Qui d'autre t'aime comme ça ?
Elle dort avec toi comme ça jusqu'au matin
La la la
Si chacun avait son propre rôle, on atteindrait le sommet
La fin n'avait aucun sens pour deux fous insensés
L'hiver à Toronto, viens me rejoindre
On tourne tout le globe, il n'y a plus personne comme nous
L'été glisse sur la neige, oh, on a fait une erreur d'un clin d'œil
Où ? Les saisons sont passées, les feuilles sont tombées rapidement, je déteste l'automne
Promets-moi de ne pas jeter nos souvenirs
Il reste quelques heures avant notre vol
Alors je suppose qu'il est un peu tard pour ces mots
Ce n'est pas grave si nous sommes loin l'un de l'autre
L'important est d'être là où nous sommes
Cet endroit est la ville de l'amour, ses débauchés sont à Paris (oh, oh, oh)

Tu veux prendre mes photos, tu dis que je n'ai pas l'habitude d'être seule
Je ne t'ai pas laissé manquer de quelque chose, non, non, non
Tu es comme un miracle, je suis là jusqu'au bout
Sauf si tu pars toi-même ou si quelqu'un prend ma place
Je veux pleurer dans tes bras pour la dernière fois
Peut-être que ces bêtises finiront par te lasser un jour
J'ai été obligé de te laisser partir, mais je pense encore à toi
Tu es comme moi

Deux matins, dans un bain rempli de roses
C'est sexy, mais pas autant que ton rouge à lèvres rouge
Le vin n'est pas encore ouvert, tu es soudainement nue

Je m'ennuie tous les jours que tu pars (je m'ennuie tous les jours que tu pars)
Tu veux vérifier mes statistiques comme tu veux (tu veux vérifier mes statistiques comme tu veux)
Tu dis que j'étais mauvais, mais ne dis pas ça, tu n'étais pas là pour voir
Tu n'étais pas là pour voir, non, tu n'étais pas là (pour voir), tu n'étais pas là pour voir
Je me souviens du jour où tu voulais partir le matin
Tu m'as fait une promesse, ne fais rien de stupide
Dis-moi juste si tu veux aller quelque part
Je t'ai appelé, j'ai aussi écrit sur Telegram
On a bavardé un peu jusqu'à minuit, tu as écrit
Je t'ai écrit que tout cela n'est qu'une histoire
Tu vas à Los Angeles
Ta maison est juste à Beverly Hills
Hennessy dans le réfrigérateur, du whisky
Mais tu n'as pas l'impression
Je sais que tu es triste, bébé, arrête de pleurer
C'est une première classe à la fin, ne pense pas à ça
Parce que rien ne me donne autant de plaisir que toi

Deux heures du matin, tu ne te reconnaissais pas
Tu as dit de dormir, tourne-toi vers moi
Tu es parti le matin, soudain
Tu disais que ta parole est une parole, bon
Pourquoi es-tu parti le matin, soudain ?

Tu dis que j'étais mauvais, mais...
Tu n'étais pas là pour voir
Tu n'étais pas là pour voir, non, tu n'étais pas là (pour voir), tu n'étais pas là pour voir
Tu n'étais pas là