Lyrics and translation Wantons - Pas Man Chi

Pas Man Chi

می افته این ورا مسیرت
تو که هیچ وقت تقصیرت نیست
رفتی که چی؟
پس من چی بیبی؟
پس من چی بیبی؟
همیشگیم
همیشه این قلب پیشت گیر میمونه.
فقط بگو پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى بِیبی
منى كه داره رد ميده
از وقتى كه رفتى چشم به در ميگه
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى
به دنيا نميدم تك تك خنده هات
ديدم نيستن رو لبات اگه نَكِشم كنار
با اينكه ميدونستم ميرم تَهِش هم بگا
گفتم برو نه دليل بيار نه معذرت بخواه
شبا ترسيدى زُل بزن از پنجرت به ماه
اگه حال داشتى بعضى وقتا سر بزن به خوابم
البته اگه من بخوابم
فقط حداقل یه ساعت
به دوستت ميگى جلوم چيو جمع كنه
تو كه آمارت روئه ميخواست كيو خَر كنه
راستى چند روز ديگه ۲۸ امه
منم اين شراب ۳ ساله رو ميخورم كُلشو
سلامتيتو هركى پرسيد ازم ميگم بي تو اَم اوکی
ولى ميدونن جوکه
فقط بگو از چيش اومد خوشت
مگه ميتونه منو از يادت ببره
عمراً اگه تو بغلش خوابت ببره
لب ساحل ۵ صبح
همه روزا رو حفظم اگه يادت رفته تو
برو دلت اگه باز شكسته شد
چشت از نگاهش خسته شد
داشتى ميفتادى بيا
ميتونم نگيرم مگه آخه دستتو
بده آره بعد تو
بده آره بعد تو
اينم آخرين كادوى ولنتاينِ من به تو
بودى قُول ميدادم قَدرِتو بدونم
همه بعدِ تو يه جورن
اينم فرق تو يه دونست
فرشته ى تُخس شيطونمى
گولم ميزنى مثِ اِچ توو رَگی
سخت تركت ولى بتونم ميرم
چون هيچ جاى دنيا نيست عشق زوركى
نميخواستم قلبتو بشكونم هيچوقت
بگو چى شد پس رفيق نيمه راهم شدى
اون موهاى فِرِت لا دست كيه رام شدى زود
اون چِشاى كيه بهش خيره مات شدى
توو بغل كى افتادى بی لباس تويى روش
حتى فكرش هم عذاب
چقدر بپرم نصف شب از خواب
هركى سراغتو گرفت بگم اسمش هم نيار
كاش يه روز ميشد باشيم مثل اولاش كاش
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى بِیبی
ميفته اين ورا مسيرت
تو كه هيچوقت تقصيرت نيست
رفتى كه چى؟
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
هميشگيم
هميشه اين قلب پيشت گير ميمونه
فقط بگو پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى بِیبی
منى كه داره رد ميده
از وقتى كه رفتى چشم به در ميگه
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى بیبی
لب ساحل ۵ صبح ...

Pas Man Chi

Mon chemin te conduit de ce côté
Tu n'es jamais à blâmer
Tu es parti pour quoi ?
Et moi, bébé ?
Et moi, bébé ?
Je suis toujours là
Ce cœur reste toujours accroché à toi.
Dis-moi juste, et moi, bébé ?
Et moi, bébé ?
Et moi, bébé ?
Dis-moi juste, et moi, bébé ?
Moi qui suis perdu
Depuis que tu es parti, mon regard se tourne vers la porte
Et moi, bébé ?
Dis-moi juste, et moi ?
Je ne donnerais pas au monde chacun de tes rires
J'ai vu qu'ils n'étaient pas sur tes lèvres si je ne les éloigne pas
Même si je savais que j'allais finir par me faire avoir
J'ai dit vas-y, ne donne aucune excuse, ne te justifie pas
Tu as eu peur la nuit, tu as regardé la lune par ta fenêtre
Si tu en avais envie, tu pouvais parfois venir me voir dans mes rêves
Bien sûr, si je dormais
Au moins une heure
Tu dis à ton amie de rassembler ce qu'il y a devant moi
Tu es déjà connu pour ça, tu voulais bercer qui ?
Au fait, dans quelques jours, c'est mon anniversaire
Je vais boire tout ce vin de 3 ans
Si quelqu'un te demande de mes nouvelles, je dirai que je vais bien sans toi
Mais ils savent que c'est une blague
Dis-moi juste ce qui t'a plu
Peut-elle me faire oublier ?
Impossible qu'elle te fasse dormir dans ses bras
Sur la plage à 5 h du matin
Je me souviens de tous les jours, si tu as oublié
Va-t'en, si ton cœur est à nouveau brisé
Si ton regard est fatigué de la regarder
Tu étais sur le point de tomber, viens
Je ne peux pas te lâcher, comment pourrais-je le faire ?
Donne-moi, oui, après toi
Donne-moi, oui, après toi
C'est mon dernier cadeau de Saint-Valentin pour toi
J'avais promis que j'apprécierais ta valeur
Tous ceux qui sont après toi sont différents
C'est le seul point de différence avec toi
Mon petit ange espiègle
Tu me trompes comme tu le fais dans le reggae
Difficile de te quitter, mais si je peux, je le ferai
Parce qu'il n'y a pas d'amour forcé nulle part au monde
Je n'ai jamais voulu briser ton cœur
Dis-moi ce qui s'est passé, tu es devenu mon ami à mi-chemin
Ces cheveux bouclés, qui les a domptés si vite ?
Ces yeux, à qui regardes-tu fixement ?
Dans les bras de qui es-tu tombé, sans vêtements, sur lui ?
Même y penser est une torture
Combien de fois dois-je sauter du lit au milieu de la nuit ?
Si quelqu'un te demande de tes nouvelles, je lui dirai de ne pas dire son nom
J'espère qu'un jour nous serons comme au début, j'espère
Et moi, bébé ?
Et moi, bébé ?
Et moi, bébé ?
Dis-moi juste, et moi, bébé ?
Mon chemin te conduit de ce côté
Tu n'es jamais à blâmer
Tu es parti pour quoi ?
Et moi, bébé ?
Et moi, bébé ?
Je suis toujours là
Ce cœur reste toujours accroché à toi.
Dis-moi juste, et moi, bébé ?
Et moi, bébé ?
Et moi, bébé ?
Dis-moi juste, et moi, bébé ?
Moi qui suis perdu
Depuis que tu es parti, mon regard se tourne vers la porte
Et moi, bébé ?
Dis-moi juste, et moi, bébé ?
Sur la plage à 5 h du matin...