Lyrics and translation Wantons - Pas Man Chi

Pas Man Chi

می افته این ورا مسیرت
تو که هیچ وقت تقصیرت نیست
رفتی که چی؟
پس من چی بیبی؟
پس من چی بیبی؟
همیشگیم
همیشه این قلب پیشت گیر میمونه.
فقط بگو پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى بِیبی
منى كه داره رد ميده
از وقتى كه رفتى چشم به در ميگه
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى
به دنيا نميدم تك تك خنده هات
ديدم نيستن رو لبات اگه نَكِشم كنار
با اينكه ميدونستم ميرم تَهِش هم بگا
گفتم برو نه دليل بيار نه معذرت بخواه
شبا ترسيدى زُل بزن از پنجرت به ماه
اگه حال داشتى بعضى وقتا سر بزن به خوابم
البته اگه من بخوابم
فقط حداقل یه ساعت
به دوستت ميگى جلوم چيو جمع كنه
تو كه آمارت روئه ميخواست كيو خَر كنه
راستى چند روز ديگه ۲۸ امه
منم اين شراب ۳ ساله رو ميخورم كُلشو
سلامتيتو هركى پرسيد ازم ميگم بي تو اَم اوکی
ولى ميدونن جوکه
فقط بگو از چيش اومد خوشت
مگه ميتونه منو از يادت ببره
عمراً اگه تو بغلش خوابت ببره
لب ساحل ۵ صبح
همه روزا رو حفظم اگه يادت رفته تو
برو دلت اگه باز شكسته شد
چشت از نگاهش خسته شد
داشتى ميفتادى بيا
ميتونم نگيرم مگه آخه دستتو
بده آره بعد تو
بده آره بعد تو
اينم آخرين كادوى ولنتاينِ من به تو
بودى قُول ميدادم قَدرِتو بدونم
همه بعدِ تو يه جورن
اينم فرق تو يه دونست
فرشته ى تُخس شيطونمى
گولم ميزنى مثِ اِچ توو رَگی
سخت تركت ولى بتونم ميرم
چون هيچ جاى دنيا نيست عشق زوركى
نميخواستم قلبتو بشكونم هيچوقت
بگو چى شد پس رفيق نيمه راهم شدى
اون موهاى فِرِت لا دست كيه رام شدى زود
اون چِشاى كيه بهش خيره مات شدى
توو بغل كى افتادى بی لباس تويى روش
حتى فكرش هم عذاب
چقدر بپرم نصف شب از خواب
هركى سراغتو گرفت بگم اسمش هم نيار
كاش يه روز ميشد باشيم مثل اولاش كاش
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى بِیبی
ميفته اين ورا مسيرت
تو كه هيچوقت تقصيرت نيست
رفتى كه چى؟
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
هميشگيم
هميشه اين قلب پيشت گير ميمونه
فقط بگو پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى بِیبی
منى كه داره رد ميده
از وقتى كه رفتى چشم به در ميگه
پس من چى بِیبی
فقط بگو پس من چى بیبی
لب ساحل ۵ صبح ...

Не мое дело

Занесёт ли тебя сюда снова?
Ты ведь никогда не виновата.
Ушла, и что?
А как же я, детка?
А как же я, детка?
Моя навеки,
Это сердце всегда будет принадлежать тебе.
Просто скажи, а как же я, детка?
А как же я, детка?
А как же я, детка?
Просто скажи, а как же я, детка?
Меня, который сходит с ума,
С того момента, как ты ушла, я всё смотрю на дверь.
А как же я, детка?
Просто скажи, а как же я?
Ни за что не отдам ни одну твою улыбку.
Видел, что их нет на твоих губах, если я не отойду в сторону.
Хотя я знал, что дойду до конца, даже если…
Сказал: "Уходи, не объясняй, не извиняйся".
Ночами, когда тебе страшно, смотри из своего окна на луну.
Если сможешь, иногда заглядывай ко мне во сне.
Конечно, если я смогу уснуть.
Хотя бы на час.
Ты говоришь подруге, что ей собрать перед моим приходом.
Ты ведь в курсе, кого она хотела охмурить.
Кстати, через пару дней 28-е.
И я выпью всё это трёхлетнее вино.
Всем, кто спросит о тебе, скажу, что без тебя я в порядке.
Но все знают, что это шутка.
Просто скажи, что тебе в нём понравилось.
Разве он может заставить тебя забыть меня?
Вряд ли ты сможешь уснуть в его объятиях.
На берегу в 5 утра.
Я помню все наши дни, если ты забыла.
Если твоё сердце снова разобьётся,
Если твои глаза устанут от его взгляда,
Если ты будешь падать, приходи.
Разве я могу не взять твою руку?
Да, после тебя...
Да, после тебя...
Это мой последний подарок на День святого Валентина для тебя.
Если бы ты была рядом, я бы пообещал ценить тебя.
Все после тебя одинаковые.
Вот в чём твоя уникальность.
Мой озорной ангелочек-бесёнок.
Ты дурманишь меня, как героин в венах.
Сложно бросить тебя, но если смогу, уйду.
Потому что нигде в мире нет места для принудительной любви.
Я никогда не хотел разбивать твоё сердце.
Скажи, что случилось, почему ты бросила меня на полпути?
Чьи руки теперь ласкают твои кудрявые волосы?
На кого ты теперь смотришь, завороженная?
В чьих объятиях ты лежишь обнажённая?
Даже думать об этом мучительно.
Сколько раз мне ещё просыпаться среди ночи?
Всем, кто спросит о тебе, скажу, чтобы даже не упоминали твоего имени.
Если бы мы могли вернуться к тому, как было вначале...
А как же я, детка?
А как же я, детка?
А как же я, детка?
Просто скажи, а как же я, детка?
Занесёт ли тебя сюда снова?
Ты ведь никогда не виновата.
Ушла, и что?
А как же я, детка?
А как же я, детка?
Моя навеки,
Это сердце всегда будет принадлежать тебе.
Просто скажи, а как же я, детка?
А как же я, детка?
А как же я, детка?
Просто скажи, а как же я, детка?
Меня, который сходит с ума,
С того момента, как ты ушла, я всё смотрю на дверь.
А как же я, детка?
Просто скажи, а как же я, детка?
На берегу в 5 утра ...