Lyrics and translation Wantons - Haminim Ke Hastim

Haminim Ke Hastim

بیا بسپاریم به باد ببره ما رو یه جا
دور از این ثانیه ها، ها
دور از این ثانیه ها، ها

بالاخره یه روز تهش که میمیریم
پَ الکی به خودمون سخت نمیگیریم
زندگیو تو لحظه میبینیم
برمیگردی پیشم هر سری میری
می کنیم از دست عقربه فرار
هر دفعه موقع رفتنت نیاد
ولی میرسه بهمون بازم اد سر قرار
دلم از تهرانم تنگ تره برات
باشی نمی زنم کوکول هی بیخود
موجا موزیکشون طلوع پلی میشد
رویِ ملودی اوکلیلی قفل
چشات دروغ نمیگفت
همینیم که هستیم
همه نشستن میریم برقصیم
رو همه دنیا چشارو بستیم
همه ساعتا رو زدیم شکستیم
یه یه یه

همینیم که هستیم
همه نشستن میریم برقصیم
رو همه دنیا چشارو بستیم
همه ساعتا رو زدیم شکستیم
یه یه یه

همینیم که هستیم، همه یه شکلن
ما برعکسیم تا با همیم نه نمی ترسیم
همه قانونارو زدیم شکستیم
یه یه یه

میرفتی و تنگ میشد دلت
برمیگردی قول بده
بذار هر کی هر چی گفت بگه
هر چی شد بشه
حرص دنیا رو نخور
تهش به ما چیش میرسه؟
این دیوونه سرِ تو شهر و به آتیش میکشه (به آتیش می کشه)

نمیکنی جر و بحث خیلی وقت
منو فرض بگیر بچه
فهمیدی که سر و تهش نمی ارزه
این روزا بر نمیگرده
دیگه ا تو بد نمیگن بهم
می کنیم همو درک یکی خسته می شه
نمی کنه منو غرق یه ریز اشکت دیگه
یه یه یه

واسه برگشتنت (واسه برگشتنت، واسه برگشتنت)
هر وقت، هر کاری کردم منِ احمق سرت
به چِشت نیومد (به چشت نیومد، به چشت نیومد)
ا پیشت رفتن از عمد دلتو شکستن همه
ولی من نه
بده من دستتو بریم از شهر بیرون مثل قبلا (مثل قبلا)
تو یه کلبه وسط جنگل بغلتم واسه توئه قلبم من

بیا بسپاریم به باد
ببره ما رو یه جا
دور از این ثانیه ها
دور ا این، دور از این ثانیه ها

Ce que nous sommes

Viens, confions-nous au vent, qu'il nous emmène ailleurs
Loin de ces secondes, ah
Loin de ces secondes, ah

Au final, un jour, on finit par mourir
Alors ne nous compliquons pas la vie pour rien
On vit l'instant présent
Tu reviens vers moi à chaque fois que tu pars
On s'échappe des aiguilles des montres
Chaque fois que tu pars, tu ne devrais pas revenir
Mais le destin nous ramène toujours au rendez-vous
Je me languis plus de toi que de Téhéran
Quand tu es là, je ne suis pas une petite fille stupide
Les vagues, leur musique, le soleil se levait
Sur la mélodie du ukulélé, bloqué
Tes yeux ne mentaient pas
C'est ça, nous sommes ce que nous sommes
Tout le monde est assis, allons danser
On a fermé les yeux sur le monde entier
On a brisé toutes les horloges
Oui, oui, oui

C'est ça, nous sommes ce que nous sommes
Tout le monde est assis, allons danser
On a fermé les yeux sur le monde entier
On a brisé toutes les horloges
Oui, oui, oui

C'est ça, nous sommes ce que nous sommes, tous pareils
Nous sommes différents, tant que nous sommes ensemble, on n'a pas peur
On a brisé toutes les lois
Oui, oui, oui

Tu partais et ton cœur se serrait
Tu reviendras, promets-le
Laisse dire ce que les gens veulent dire
Quoi qu'il arrive
Ne te fâche pas contre le monde
Qu'est-ce que ça nous importe au final ?
Ce fou-là, il met la ville en feu pour toi (il met la ville en feu)

Tu ne te disputes pas depuis longtemps
Considère-moi comme un enfant
Tu as compris que ce n'en valait pas la peine
Ces jours ne reviendront pas
On ne te dira plus du mal de moi
On se comprend, l'un d'entre nous est fatigué
Tu ne me noies plus dans tes larmes sans cesse
Oui, oui, oui

Pour ton retour (pour ton retour, pour ton retour)
Chaque fois, tout ce que j'ai fait, moi, l'idiot, pour toi
Tu n'as pas vu (tu n'as pas vu, tu n'as pas vu)
Aller vers toi, te briser le cœur à dessein, tout le monde l'a fait
Mais pas moi
Donne-moi ta main, on sort de la ville, comme avant (comme avant)
Dans une cabane au milieu de la forêt, je t'embrasse, c'est pour toi que bat mon cœur

Viens, confions-nous au vent
Qu'il nous emmène ailleurs
Loin de ces secondes
Loin de ces, loin de ces secondes