Lyrics and translation Wantons - Hanoozam

Hanoozam

یه سرم این طرفی نزن (Yeah)
به هرکی می پرستی قسم
هرچی می زنم نی بسم
نه، نه، نه، نمیشه، حرفشم نزن
نمیخوام بگیره پرت به پرم (Yeah)
بگیره پرت به پرم
نمیخوام بگیره پرت به پرم
عمراً من که دیگه دستتم ندم
هنوزم نمیشه ازت بکنم
هنوزم اسمت که میاد می پرم (Yeah)
هنوزم میزنه یه هو به سرم با یه خط غریبه یه زنگ بزنم
صداتو شده یه لحظه هم بشنوم
هنوزم خاطره منو میگاد
هنوز یه bottle من و سیگار و
این مشتا به گا بده در و دیوارو
هنوزم (هنوزم)
هنوزم با کسی نشد مثل تو
صد دفعه بنویس، send نکن textتو
نصفه شبو گریه کن
هنوزم (Yeah)
گریه کن
روزی صد بار
زدیم به هم ما
دست از سرم بردار
نبودی شبیه حرفات
همه روزا از دست رفت، داشتیم هر شب جنگ
نی راه برگشتن، دیگه اصلاً حرفشم نزن
نمی ارزه بکنمم وقتمو تلف
جهنم و ضرر
پریده بود عقل از سرم
می گاییدی مغزمو فقط
می کردی بهم از قصد شک
منو احمق فرض کردی از بس تهش شدش قلبم سنگ
همه ش اداست (هه)
لیوانا، همه ظرفا میشدن اگه پرت
تو خونه فقط دعواست (نه، نه، نه)
اینجا با همه فرق داشتی تو برا من
دروغه همه حرفات (نه، نه، نه)
دوروی بد لجباز (Yeah, yeah)
تو روی همه من وایسادم تنها
چون با همه فرق داشتی تو برا من
هنوز ما کنار همیم توی عکسا
هوا تاریکه و حالمونه بد ما
میخوای بارون اَ آسمون شهرو
زیرش باشی ولی با یه دونه چتر
دوست داری آفتاب تابستون گرم
ولی همیشه دنبال یه سایه نور کم
باشیم ما دوتایی من آرزومه
امّا حق بده بترسم
وقتی عاشقونه حرف
می زنی با من تو اَ حست
چه جوری باور کنم عشقه
بذارم بازم تو رو من کنار؟
نمیره یادم کلاً اسمت
نه میاد آدم دورم مثل تو
نه میشه بخوابم تا صبح اَ حرصت
نه، نمیخوام هم بکنم بهش فکر
که نمونم واقعاً با تو من، حیفه
میکنن غوغا به پا اون دوتا چشا
میدواَم دنبالت با پای برهنه
رو شیشه خورده ها تا ذغال داغ
دنیا یه بار ما رو جا وسط رویا بذار
نبینم همه ش هی دوباره خواب
روزی صد بار
زدیم به هم ما
دست از سرم بردار
نبودی شبیه حرفات

Hanoozam

Ne bouge pas de là (Yeah)
Je jure par tous ceux que tu adores
Tout ce que je dis n'est pas suffisant
Non, non, non, impossible, ne le dis même pas
Je ne veux pas que ça me touche (Yeah)
Que ça me touche
Je ne veux pas que ça me touche
Je ne te donnerai plus jamais ma main
Je ne peux toujours pas m'en sortir avec toi
Quand j'entends ton nom, je saute (Yeah)
Tout à coup, j'ai envie de t'appeler avec un numéro inconnu
Pour entendre ta voix ne serait-ce qu'une seconde
Le souvenir me hante encore
Encore une bouteille, moi et une cigarette et
Ces poings qui détruisent les murs et les portes
Toujours (toujours)
Personne n'a jamais été comme toi pour moi
Écris-le cent fois, n'envoie pas ton texto
Pleure au milieu de la nuit
Toujours (Yeah)
Pleure
Cent fois par jour
On s'est brisés
Laisse-moi tranquille
Tu n'étais pas comme tes paroles
Tous les jours ont été perdus, on se battait chaque nuit
Il n'y a pas de retour en arrière, ne le dis même pas
Ça ne vaut pas la peine de perdre mon temps
L'enfer et la perte
J'avais perdu la tête
Tu me torturais l'esprit
Tu me faisais douter à dessein
Tu m'as pris pour un idiot, tellement mon cœur est devenu froid
Tout est un jeu (hé)
Les verres, tous les récipients voleraient si
Il n'y a que des disputes à la maison (non, non, non)
Tu étais différente de tous les autres pour moi
Tes paroles sont toutes des mensonges (non, non, non)
Hypocrite, entêté et méchant (Yeah, yeah)
Tu t'es dressé contre tout le monde, je suis restée seule
Parce que tu étais différente de tous les autres pour moi
On est toujours ensemble sur les photos
Le ciel est sombre et on va mal
Tu veux que la pluie tombe de la ville
Être sous la pluie mais avec un seul parapluie
Tu aimes le soleil chaud de l'été
Mais tu cherches toujours une ombre, une faible lumière
Je rêve qu'on soit ensemble
Mais comprend que j'ai peur
Quand tu parles d'amour
Tu me parles de tes sentiments
Comment puis-je croire que c'est de l'amour
Puis-je te laisser à mes côtés à nouveau ?
Je n'oublierai jamais ton nom
Personne ne m'entoure comme toi
Je ne peux pas dormir jusqu'au matin à cause de toi
Non, je ne veux pas y penser
Pour ne pas rester avec toi, c'est dommage
Ces deux yeux font le spectacle
Je cours après toi pieds nus
Sur des tessons de verre jusqu'aux braises chaudes
Le monde nous met au milieu d'un rêve
Ne vois pas que je ne fais que rêver
Cent fois par jour
On s'est brisés
Laisse-moi tranquille
Tu n'étais pas comme tes paroles