Lyrics and translation Wantons feat. Behzad Leito - Begoo Yadete

Begoo Yadete

ندونستی قدر منو نه
ما دو تا فقط میخوریم مغز همو
سر همو درد
میاریم اشک همو در
میگیم عاشقیم ولی ول میکنیم هردومون
دست همو تهش دست همو
حرفات انقد ک* خودت نمیای به چشم
خفه شو دیگه آرتا نمیخوادت ببینه
نمیشناختت کسی بگو یادته
ف* به تو ف* به اون رابطه

از راه دور میبوسمت به جاش این بود
پ تهشیم ما دوتامون رد دادیم
بچه ای هرکاریت کنم
یه روز ب*ا میری میشی دسمالی توام
منم یه یاد توام هرجای این کره م
خیالت تخت لیوان دستت
فکرت میاد اول صبح سراغم
دیوونه هر روز توی مطب دکترام
همیشه توو فکر اون یه دونه ای
حتی اگه واست بکنن ۹۹ تا کارم

یادمم هستی و تو هرکاری میکردم جلو اینا نریا تو
گفتم ببین یکی دیگه پُر میکنه سریع جاتو
من همون که زدی باش کک شب
تو همونی که صبحش سریع پاشد رفت
سریع پاشد رفت
سریع پاشد سریع پاشد
نه نه نه نه نه
ندونستی قدر من
نه نه نه نه نه
ندونستی قدر من
نه نه نه نه نه
قدر من...
منو منو منو ، منو
میدونی بد گیر دادن دیگه فنا به کارم
ناراحت میشن یه موقع من تنها بخوابم
همه جا برنامه دارم
ولی تهش توو فکرمی گیر دادن حتی اینا به شلوار پامم
توو این رابطه من و تو به تها رسیدیم
من توو اوج سیاهی مونده برام سفیدی
آه خداحافظی بوده جواب سیلیت
زدی بد شکستی دل و برای کی
حتی خورشید نمیده این حسو به زمین
کاش ته تکستات بازم عکس و بزنی
میگفتی با کلی عشق تو به زمین
ولی فکر نمیکردم انقد اس تو بزنی
نه تابستون رفتی تو این همه وقت
داره نم نم میزنه برف
جات خالیه تو اینور تخت
هنوز پشت سرم چرا میزنه حرف

من که داستانو گفتم اونجوری نبود که فکر میکردی پس برگرد
قول دادم عوض شم ولی هیچ فرقی نکردم از قبلم
من که داستانو گفتم اونجوری نبود که فکر میکردی پس برگرد
قول دادم عوض شم ولی هیچ فرقی نکردم از قبلم
هیچ فرقی نکردم از قبلم
هیچ فرقی نکردم از قبلم
هنو همون آدمم
هنو همون آدمم
نه ندونستی قدر منو
دیگه داریم میخوریم ما مغز همو
برو تنهام بذار من ِ بَدو
من ِ بدو ، نخوا بَد ِ منو
ندونستی قدر منو
رسیدیم تهش همو
نه نه نخواه بد منو
تنها بذار من ِ بدو
نبودیم برا همو
خودت خواستی
دیگه افتادی از چشممو
نه نه نخواه بد منو
حقیقت تلخ ِ مثل یه کافی سر صبح
که میخوریم و عشق به لبام به جای لب تو
گفتم اون پسر مغرور یه روز ستاره اگه شد
از ته آسمونا بازم نگاهش هست به تو
به یاد پنج صبح ، به جات که هستش خب
با دوتا بور میزنی پا ترکم تونی
باز از فاز رپم بگیر تا لاک پدم تویی
این آخریا کرده بودی رابطه رو گ*یی
از فال قهوه م بگیر تا خال تنم تویی
گفتم بگو چند من نازتو میخرم
حال خرابتو میخرم
الان پر میکنه گیلاس شرابتو کی عوض
رد شد تماست رو ...
تنهایی اجبار نیست انتخابه
نبودن با تو برای من انتقاممه
تویی که نصفت هیولاست و نصفت آدمه
اصلاً فکر نکن که فکر میکنم بهت یه بارم ببین
میاد از خودمم بدم دور و برمم همه از خودمم بدتر
تو که سهلی قید خودمم زدم

نه انتظار نداشتم هیچ وقت من ازتو
خودخواه مغرور ِ دو روئه پُر توقع
مقصر خودت بودی حسم یهو بهت عوض شد
امتحانتو خوب پس دادی
منم که همش هی تولد ، تولد
ندونستی قدر منو
نه نه نه ندونستی قدر منو
ندونستی قدر منو
نه نه نه
ندونستی قدر منو
نه نه نه
ندونستی قدر منو
نه
نه نه ندونستی نه نه

Tu te souviens ?

Tu n'as jamais su apprécier ma valeur
On s'est bouffés le cerveau, tous les deux
Pour toutes les peines
On s'est fait pleurer, tous les deux
On disait qu'on s'aimait, mais on a fini par se lâcher la main
À la fin, on se retrouve tous seuls
Tes mots sonnent tellement faux que je ne te reconnais plus
Arrête de t'apitoyer sur ton sort, Arta ne veut plus te voir
Plus personne ne te reconnaît, tu te souviens ?
Va te faire foutre, toi et cette relation

Je t'embrasse de loin, c'est tout ce qu'il te reste
Au final, on a tous les deux merdé
Petite fille, quoi que je te fasse
Un jour tu t'en iras et tu deviendras la bonniche de quelqu'un d'autre
Moi aussi je penserai à toi, où que je sois sur cette Terre
T'inquiètes pas, ton verre à la main
Je pense à toi dès le matin
Fou que je suis, je cours chez tous les médecins
Toujours à penser à cette seule et unique personne
Même s'ils arrêtaient 99 de mes projets pour toi

Je me souviens de toi et de tout ce que je faisais pour que tu ne sortes pas devant eux
Je t'avais dit, regarde, quelqu'un d'autre prendra ta place rapidement
Je suis celui que tu as piqué comme un insecte la nuit
Toi, tu es celle qui s'est levée et qui est partie en courant le matin
S'est levée et est partie en courant
S'est levée, s'est levée rapidement
Non, non, non, non, non
Tu n'as jamais su apprécier ma valeur
Non, non, non, non, non
Tu n'as jamais su apprécier ma valeur
Non, non, non, non, non
Ma valeur...
Moi, moi, moi, moi
Tu sais, ils sont devenus accros à moi, ils me harcèlent
Ils s'inquiètent si je dors seul par moments
J'ai des projets partout
Mais au final, je pense à toi, ils font même attention à mon pantalon
Dans cette relation, toi et moi, on est arrivés au bout du rouleau
Je suis resté dans l'obscurité la plus totale, il ne me reste que du blanc
Un au revoir, c'est tout ce que tu as répondu à mon message
Tu m'as brisé le cœur, et pour qui ?
Même le soleil ne donne pas ce sentiment à la Terre
J'aimerais que tu remettes des photos à la fin de tes textos
Tu disais qu'avec tout l'amour que tu portais à la Terre
Mais je ne pensais pas que tu enverrais autant de messages
Non, tu es partie en été, et pendant tout ce temps
Il neige à petits flocons
Ta place est vide de ce côté du lit
Pourquoi continue-t-elle à parler dans mon dos ?

Je t'ai raconté l'histoire, ce n'était pas comme tu le pensais, alors reviens
J'avais promis de changer, mais je ne suis pas différent d'avant
Je t'ai raconté l'histoire, ce n'était pas comme tu le pensais, alors reviens
J'avais promis de changer, mais je ne suis pas différent d'avant
Je ne suis pas différent d'avant
Je ne suis pas différent d'avant
Je suis toujours le même homme
Je suis toujours le même homme
Non, tu n'as jamais su apprécier ma valeur
On est en train de se bouffer le cerveau, tous les deux
Laisse-moi tranquille, moi, le méchant
Moi, le méchant, ne cherche pas à me changer
Tu n'as jamais su apprécier ma valeur
On est arrivés au bout du rouleau, tous les deux
Non, non, ne cherche pas à me changer
Laisse-moi tranquille, moi, le méchant
On n'était pas faits l'un pour l'autre
C'est toi qui l'a voulu
Tu m'es devenue indifférente
Non, non, ne cherche pas à me changer
La vérité est amère comme un café au petit matin
Que je bois en pensant à toi, tes lèvres contre les miennes
J'avais dit que ce garçon arrogant deviendrait un jour une star
Du fin fond du ciel, il te regardera encore
En souvenir de 5 heures du matin, ta place est là, tu sais
Tu me quittes pour deux blondes
De mon rap à mon vernis à ongles, tu es partout
Ces derniers temps, tu avais rendu notre relation merdique
De ma tasse de café à mon tatouage, tu es partout
Je t'avais dit, dis-moi combien coûte ton caprice, je te l'achète
J'achète ta tristesse
Qui d'autre remplit ton verre de vin maintenant ?
Appel manqué...
La solitude n'est pas une obligation, c'est un choix
Ne pas être avec toi est ma vengeance
Toi qui es à moitié un monstre et à moitié un ange
Ne pense surtout pas que je pense à toi, tu veux voir ?
Je commence à me dégoûter, et tous ceux qui m'entourent sont encore pires que moi
Tu es si facile, j'ai même abandonné avec moi-même

Je n'attendais rien de toi, jamais
Égoïste, arrogante, hypocrite, exigeante
C'est de ta faute si mes sentiments pour toi ont soudainement changé
Tu as bien réussi ton examen
Moi, c'est toujours anniversaire, anniversaire
Tu n'as jamais su apprécier ma valeur
Non, non, non, tu n'as jamais su apprécier ma valeur
Tu n'as jamais su apprécier ma valeur
Non, non, non
Tu n'as jamais su apprécier ma valeur
Non, non, non
Tu n'as jamais su apprécier ma valeur
Non
Non, non, tu n'as jamais su, non, non