Menanti Di Aidilfitri - Wany Hasrita feat. Wani Syaz, Muna Shahirah & Wan Azlyn translation in German

Menanti Di Aidilfitri

Kisah angin membawa tanya yang tak terjawab
Diteman sepi tiada dirimu yang aku harap
Benar kata pebedalan bagaikan pungguk rindukan bulan
Menanti tanpa jawapan berbuah seribu tanya dan persoalan
Hati ini bukan sebarang
Hanya dirimu yang ku miliki
Bertahun hidup di negeri orang
Tiada kabar yang ku dengari
Terasa asing di hati ini yang dah terluka

Termimpikan mu
Di pagi raya mulia
Aku menanti (Ku menanti)
Ku menanti kehadiranmu

Impikan mu
Hasrat harapan tuk bersamaa
Di Aidilfitri Aidilfitri
Ku menanti kehadiranmu

Cukup susah bertahun lama ku pendam rasa
Menelan duka dan nestapa sakit rasanya
Berlayar tak bertepian
Tiada perhatian mana arahnya
Biar aku sendirian Penuh penantian Selamanya

Hati ini bukan sebarang
Hanya dirimu yang ku miliki
Bertahun hidup di negeri orang
Tiada kabar yang ku dengari
Terasa asing di hati ini yang dah terluka

Termimpikan mu
Di pagi raya mulia
Aku menanti (Ku menanti)
Ku menanti kehadiranmu

Impikan mu
Hasrat harapan tuk bersamaa
Di Aidilfitri Aidilfitri
Ku menanti kehadiranmu

Warten auf Aidilfitri

Die Geschichte des Windes bringt eine unbeantwortete Frage
Begleitet von Stille, ohne dich, auf den ich hoffe
Wahr ist das Sprichwort, wie eine Eule, die sich nach dem Mond sehnt
Warten ohne Antwort bringt tausend Fragen und Zweifel hervor
Dieses Herz ist nicht irgendeines
Nur dich besitze ich
Jahre lebe ich im fremden Land
Keine Nachricht, die ich höre
Es fühlt sich fremd an in diesem Herzen, das schon verletzt ist

Träume von dir
Am glorreichen Festmorgen
Ich warte (Ich warte)
Ich erwarte deine Anwesenheit

Träume von dir
Sehnsucht, Hoffnung, zusammen zu sein
An Aidilfitri, Aidilfitri
Ich erwarte deine Anwesenheit

Schwer genug, so viele Jahre hielt ich meine Gefühle zurück
Ich schlucke Kummer und Elend, es fühlt sich schmerzhaft an
Segeln ohne Ufer
Ohne Ziel, ungewiss die Richtung
Lass mich allein sein, voller Sehnsucht, für immer

Dieses Herz ist nicht irgendeines
Nur dich besitze ich
Jahre lebe ich im fremden Land
Keine Nachricht, die ich höre
Es fühlt sich fremd an in diesem Herzen, das schon verletzt ist

Träume von dir
Am glorreichen Festmorgen
Ich warte (Ich warte)
Ich erwarte deine Anwesenheit

Träume von dir
Sehnsucht, Hoffnung, zusammen zu sein
An Aidilfitri, Aidilfitri
Ich erwarte deine Anwesenheit