Lyrics and translation Wany Hasrita feat. Wani Syaz, Muna Shahirah & Wan Azlyn - Menanti Di Aidilfitri

Menanti Di Aidilfitri

Kisah angin membawa tanya yang tak terjawab
Diteman sepi tiada dirimu yang aku harap
Benar kata pebedalan bagaikan pungguk rindukan bulan
Menanti tanpa jawapan berbuah seribu tanya dan persoalan
Hati ini bukan sebarang
Hanya dirimu yang ku miliki
Bertahun hidup di negeri orang
Tiada kabar yang ku dengari
Terasa asing di hati ini yang dah terluka

Termimpikan mu
Di pagi raya mulia
Aku menanti (Ku menanti)
Ku menanti kehadiranmu

Impikan mu
Hasrat harapan tuk bersamaa
Di Aidilfitri Aidilfitri
Ku menanti kehadiranmu

Cukup susah bertahun lama ku pendam rasa
Menelan duka dan nestapa sakit rasanya
Berlayar tak bertepian
Tiada perhatian mana arahnya
Biar aku sendirian Penuh penantian Selamanya

Hati ini bukan sebarang
Hanya dirimu yang ku miliki
Bertahun hidup di negeri orang
Tiada kabar yang ku dengari
Terasa asing di hati ini yang dah terluka

Termimpikan mu
Di pagi raya mulia
Aku menanti (Ku menanti)
Ku menanti kehadiranmu

Impikan mu
Hasrat harapan tuk bersamaa
Di Aidilfitri Aidilfitri
Ku menanti kehadiranmu

En Attendant l'Aidilfitri

Le vent murmure des questions sans réponses
Le silence m'accompagne, ton absence me manque tant
C'est vrai ce qu'on dit, comme le hibou qui aspire à la lune
J'attends sans réponse, maintes questions et interrogations
Mon cœur n'est pas ordinaire
Seule toi je possède
Des années passées en terre étrangère
Pas un seul bruit de tes nouvelles
Un sentiment d'étrangeté dans mon cœur déjà blessé

Je te rêve
Au matin de la fête glorieuse
Je t'attends (Je t'attends)
J'attends ton arrivée

Je te rêve
Le désir et l'espoir d'être ensemble
A l'Aidilfitri, Aidilfitri
J'attends ton arrivée

Trop difficile, pendant des années j'ai réprimé mes sentiments
J'ai avalé la tristesse et la souffrance, c'est douloureux
Je navigue sans rive
Sans attention, où est-ce que ça va ?
Que je reste seule, pleine d'attente, éternellement

Mon cœur n'est pas ordinaire
Seule toi je possède
Des années passées en terre étrangère
Pas un seul bruit de tes nouvelles
Un sentiment d'étrangeté dans mon cœur déjà blessé

Je te rêve
Au matin de la fête glorieuse
Je t'attends (Je t'attends)
J'attends ton arrivée

Je te rêve
Le désir et l'espoir d'être ensemble
A l'Aidilfitri, Aidilfitri
J'attends ton arrivée